wget 1.16.3.124 - en to nl translation catalogue (49 entries)

en: Unknown system error
nl: Onbekende systeemfout

en: Address family for hostname not supported
nl: Adresfamilie voor hostnaam wordt niet ondersteund

en: Temporary failure in name resolution
nl: Tijdelijk probleem in naamsherleiding

en: Bad value for ai_flags
nl: Ongeldige waarde voor 'ai_flags'

en: Non-recoverable failure in name resolution
nl: Onherstelbaar probleem in naamsherleiding

en: ai_family not supported
nl: 'ai_family' wordt niet ondersteund

en: Memory allocation failure
nl: Onvoldoende geheugen beschikbaar

en: No address associated with hostname
nl: Aan hostnaam is geen adres verbonden

en: Name or service not known
nl: Naam of dienst is onbekend

en: Servname not supported for ai_socktype
nl: Servicenaam wordt niet ondersteund voor 'ai_socktype'

en: ai_socktype not supported
nl: 'ai_socktype' wordt niet ondersteund

en: System error
nl: Systeemfout

en: Argument buffer too small
nl: Argumentenbuffer is te klein

en: Processing request in progress
nl: Bezig met verwerken van verzoek

en: Request canceled
nl: Verzoek is geannuleerd

en: Request not canceled
nl: Verzoek is niet geannuleerd

en: All requests done
nl: Alle verzoeken zijn gedaan

en: Interrupted by a signal
nl: Onderbroken door een signaal

en: Parameter string not correctly encoded
nl: Parametertekst is niet juist gecodeerd

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

en: _open_osfhandle failed
nl: _open_osfhandle() is mislukt

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
nl: kan bestandsdescriptor %d niet herstellen: dup2() is mislukt

en: Success
nl: Gelukt

en: No match
nl: Geen overeenkomsten

en: Invalid regular expression
nl: Ongeldige reguliere expressie

en: Invalid collation character
nl: Ongeldig samengesteld teken

en: Invalid character class name
nl: Ongeldige tekenklassenaam

en: Trailing backslash
nl: Backslash aan het eind

en: Invalid back reference
nl: Ongeldige terugverwijzing

en: Unmatched ( or \(
nl: Ongepaarde ( of \(

en: Unmatched \{
nl: Ongepaarde \{

en: Invalid content of \{\}
nl: Ongeldige inhoud van \{\}

en: Invalid range end
nl: Ongeldig bereikeinde

en: Memory exhausted
nl: Onvoldoende geheugen beschikbaar

en: Invalid preceding regular expression
nl: Ongeldige voorafgaande reguliere expressie

en: Premature end of regular expression
nl: Voortijdig einde van reguliere expressie

en: Regular expression too big
nl: Reguliere expressie is te groot

en: Unmatched ) or \)
nl: Ongepaarde ) of \)

en: No previous regular expression
nl: Geen eerdere reguliere expressie

en: cannot create pipe
nl: kan geen pijp aanmaken

en: %s subprocess failed
nl: subproces %s is mislukt

en: %s subprocess
nl: subproces %s

en: %s subprocess got fatal signal %d
nl: subproces %s ontving het fatale signaal %d

en: memory exhausted
nl: onvoldoende geheugen beschikbaar

en: Unsupported quality of protection '%s'.
nl: Niet-ondersteunde beschermingskwaliteit '%s'.

en: Unsupported algorithm '%s'.
nl: Niet-ondersteund algoritme '%s'.

en: ERROR
nl: FOUT

en: WARNING
nl: WAARSCHUWING

en: Password:
nl: Wachtwoord:
