wget 1.18.109 - en to vi translation catalogue (51 entries)

en: Unknown system error
vi: Lỗi hệ thống không rõ

en: Address family for hostname not supported
vi: Họ địa chỉ cho tên máy không được hỗ trợ

en: Temporary failure in name resolution
vi: Thất bại tạm thời khi phân giải tên

en: Bad value for ai_flags
vi: Giá trị cho ai_flags sai

en: Non-recoverable failure in name resolution
vi: Phân giải tên bị lỗi đến mức không thể phục hồi

en: ai_family not supported
vi: không hỗ trợ “ai_family”

en: Memory allocation failure
vi: Gặp lỗi khi cấp phát bộ nhớ

en: No address associated with hostname
vi: Không có địa chỉ được kiên kết với tên máy

en: Name or service not known
vi: Không rõ tên hay dịch vụ

en: Servname not supported for ai_socktype
vi: Tên máy không được hỗ trợ đối với “ai_socktype” (kiểu ổ cắm)

en: ai_socktype not supported
vi: “ai-socktype” (kiểu ổ cắm) không được hỗ trợ

en: System error
vi: Lỗi hệ thống

en: Argument buffer too small
vi: Đối số bộ đệm quá nhỏ

en: Processing request in progress
vi: Đang xử lý yêu cầu trong tiến trình

en: Request canceled
vi: Yêu cầu bị hủy bỏ

en: Request not canceled
vi: Yêu cầu không được hủy

en: All requests done
vi: Mọi yêu cầu đã được xử lý xong

en: Interrupted by a signal
vi: Bị ngắt bởi một tín hiệu

en: Parameter string not correctly encoded
vi: Chuỗi tham số không được mã hóa một cách đúng đắn

en: Unknown error
vi: Lỗi không rõ nguyên nhân

en: _open_osfhandle failed
vi: _open_osfhandle gặp lỗi

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
vi: không thể phục hồi bộ mô tả tập tin %d: dup2 gặp lỗi

en: Success
vi: Thành công

en: No match
vi: Không tìm thấy

en: Invalid regular expression
vi: Biểu thức chính quy không hợp lệ

en: Invalid collation character
vi: Ký tự đối chiếu không hợp lệ

en: Invalid character class name
vi: Tên lớp ký tự không hợp lệ

en: Trailing backslash
vi: Có dấu gạch ngược theo sau

en: Invalid back reference
vi: Tham chiếu ngược không hợp lệ

en: Unmatched [, [^, [:, [., or [=
vi: Chưa khớp cặp ký tự [, [^, [:, [., hay [=

en: Unmatched ( or \(
vi: Chưa khớp ký tự “(” hay “\(”

en: Unmatched \{
vi: Chưa khớp cặp “\{”

en: Invalid content of \{\}
vi: Nội dung của “\{\}” không hợp lệ

en: Invalid range end
vi: Kết thúc phạm vi không hợp lệ

en: Memory exhausted
vi: Hết bộ nhớ

en: Invalid preceding regular expression
vi: Biểu thức chính quy đi trước không hợp lệ

en: Premature end of regular expression
vi: Biểu thức chính quy kết thúc quá sớm

en: Regular expression too big
vi: Biểu thức chính quy quá lớn

en: Unmatched ) or \)
vi: Chưa khớp “)” hoặc “\)”

en: No previous regular expression
vi: Không có biểu thức chính quy nằm trước

en: cannot create pipe
vi: không thể tạo ống dẫn

en: %s subprocess failed
vi: tiến trình con %s gặp lỗi

en: %s subprocess
vi: tiến trình con %s

en: %s subprocess got fatal signal %d
vi: tiến trình con %s đã nhận tín hiệu báo lỗi nghiêm trọng %d

en: memory exhausted
vi: hết bộ nhớ

en: Unsupported quality of protection '%s'.
vi: Không hỗ trợ chất lượng bảo vệ “%s”.

en: Unsupported algorithm '%s'.
vi: Không hỗ trợ thuật toán “%s”.

en: ERROR
vi: LỖI

en: WARNING
vi: CẢNH BÁO

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: Error reading response from command "%s %s": %s
vi: Gặp lỗi khi đọc trả lời từ lệnh "%s %s": %s
