en to es translation catalogue (83 entries)

en: Activate Internet Connection Sharing
es: Activar Uso Compartido de Internet

en: Advanced Settings
es: Configuración Avanzada

en: Always show wired interface
es: Siempre mostrar interfase por cable

en: Authentication
es: Autenticación

en: Automatic (recommended)
es: Automático (recomendado)

en: Automatically connect to this network
es: Conectar automáticamente a esta red

en: Automatically reconnect on connection loss
es: Reconectar automáticamente si se pierde la conexión

en: Channel
es: Canal

en: Choose from the networks below:
es: Elija de las siguientes redes:

en: Configuring wireless interface...
es: Configurando interfaz wireless...

en: Connect
es: Conectar

en: Connected to $A at $B (IP: $C)
es: Conectado a $A a $B (IP: $C)

en: Connected to wired network (IP: $A)
es: Conectado a una red por cable (IP: $A)

en: Connecting
es: Conectando

en: Connection Cancelled
es: Conexión Cancelada

en: Connection Failed.
es: Conexión Cancelada

en: Connection Failed: Bad password
es: Falló la conexión: Contraseña incorrecta

en: Connection Failed: Unable to Get IP Address
es: Falló la conexión: No se pudo obtener dirección IP

en: Connection successful.
es: Conexión Cancelada

en: DHCP Client
es: Cliente DHCP

en: DNS domain
es: Dominio DNS

en: Disconnect from all networks
es: Desconectar de todas las redes

en: Domain
es: Dominio DNS

en: Enable debug mode
es: Activar modo debug

en: External Programs
es: Programas Externos

en: Flushing the routing table...
es: Limpienado la tabla de ruteos...

en: Gateway
es: Puerta de enlace

en: General Settings
es: Preferencias generales

en: Generating PSK...
es: Generando PSK...

en: Generating WPA configuration file...
es: Generando archivo de configuracion WPA...

en: Hidden Network ESSID
es: Red Oculta ESSID

en: Identity
es: Identidad

en: Key
es: Llave

en: Netmask
es: Mascara de red

en: No wireless networks found.
es: No se encontraron redes inalambricas

en: Not connected
es: No conectado

en: Obtaining IP address...
es: Obteniendo dirección IP...

en: Password
es: Contraseña

en: Path to PAC file
es: Ruta al archivo PAC

en: Pre-connection Script
es: Conexión por cable detectada

en: Pre-disconnection Script
es: Conexión por cable detectada

en: Preferences
es: Preferencias

en: Prompt for profile on wired autoconnect
es: Preguntar el perfil durante la autoconeccion de wired

en: Putting interface down...
es: Apagando interfaz de red...

en: Putting interface up...
es: Encendiendo interfaz de red...

en: Required encryption information is missing.
es: Falta la informacion de cifrado requerida.

en: Resetting IP address...
es: Reiniciando direccion IP

en: Secured
es: Seguro

en: Select or create a wired profile to connect with
es: Seleccionar o crear un perfil Wired para conectar

en: Setting broadcast address...
es: Configurando direccion de broadcast...

en: Setting static DNS servers...
es: Configurando servidores de DNS estaticos...

en: Setting static IP addresses...
es: Configurando direccion IP estatica...

en: Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
es: Temporalmente, No mostrar la ventana de autoconeccion

en: This network requires encryption to be enabled.
es: Esta red necesita cifrado para ser activada

en: Unsecured
es: Inseguro

en: Use Encryption
es: Usar encriptación

en: Use Encryption (WEP only)
es: Usar Cifrado (solo WEP)

en: Use Static DNS
es: Usar DNS estaticos

en: Use Static IPs
es: Usar IPs estaticas

en: Use dBm to measure signal strength
es: Medir la señal en dBm

en: Use default profile on wired autoconnect
es: Usar perfil por defecto dureante la autoconeccion de wired

en: Use global DNS servers
es: Usar servidores DNS globales

en: Use last used profile on wired autoconnect
es: Usar el ultimo perfil usado durante la autoconeccion de wired

en: Use these settings for all networks sharing this essid
es: Usar esta configuracion en todas las redes con este nombre (essid)

en: Username
es: Usuario

en: Wicd needs to access your computer's network cards.
es: Wicd necesita acceder a los dispositivos de red de su computadora.

en: Wired Interface
es: Interface por Cable

en: Wired Link Detection
es: Detección de enlace por cable

en: Wired Network
es: Red por Cable

en: Wired Networks
es: Redes cableadas

en: Wired connection detected
es: Conexión por cable detectada

en: Wireless Interface
es: Interface Inalambrica

en: _Disconnect All
es: Desconectar de todas las redes

en: _Preferences
es: Preferencias

en: Connecting...
es: Conectando...

en: Pre-disconnection Script:
es: Conexión por cable detectada

en: DNS domain:
es: Dominio DNS

en: Automatically reconnect on network connection loss
es: Reconectar automáticamente si se pierde la conexión

en: Wired interface:
es: Interface por Cable

en: Wireless interface:
es: Interface Inalambrica

en: <b>Global DNS Servers</b>
es: Usar servidores DNS globales

en: <b>Wired Link Detection</b>
es: Detección de enlace por cable

en: <b>Wireless Interface</b>
es: Interface Inalambrica
