wide-dhcpv6 20060114 - en to fr translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 client sends requests:
fr: Interfaces sur lesquelles le client DHCPv6 envoie ses requêtes :

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 client sends requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6c.
fr: Veuillez indiquer les interfaces réseau sur lesquelles le client DHCPv6 enverra les requêtes. Lorsque plusieurs interfaces sont indiquées, elles doivent être séparées par des espaces. Une ligne vide désactive temporairement dhcp6c.

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 relay operates:
fr: Interfaces sur lesquelles le relais DHCPv6 est actif :

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 relay handles requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6relay.
fr: Veuillez indiquer les interfaces réseau sur lesquelles le relais DHCPv6 traitera les requêtes. Lorsque plusieurs interfaces sont indiquées, elles doivent être séparées par des espaces. Une ligne vide désactive temporairement dhcp6relay.

note: Type: note Description
en: WIDE DHCPv6 server configuration
fr: Configuration du serveur DHCPv6 WIDE

note: Type: note Description
en: The DHCPv6 server requires manual configuration after installation.
fr: Le serveur DHCPv6 nécessite une configuration manuelle après installation.

note: Type: note Description
en: After the DHCPv6 server is installed it has to be manually configured by editing the file /etc/wide-dhcpv6/dhcp6s.conf. A sample dhcp6s.conf is available at /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples.
fr: Après l'installation du serveur DHCPv6, vous devrez le configurer vous-même en modifiant /etc/wide-dhcpv6/dhcp6s.conf. Un fichier d'exemple est disponible dans le répertoire /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples.

note: Type: note Description
en: Please configure the DHCPv6 server as soon as the installation finishes.
fr: Veuillez configurer le serveur DHCPv6 dès que l'installation est terminée.

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests:
fr: Interfaces sur lesquelles le serveur DHCPv6 écoute les requêtes :

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6s.
fr: Veuillez indiquer les interfaces réseau sur lesquelles le serveur DHCPv6 écoutera les requêtes. Lorsque plusieurs interfaces sont indiquées, elles doivent être séparées par des espaces. Une ligne vide désactive temporairement dhcp6s.
