wide-dhcpv6 20080615-11 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 client sends requests:
nl: Interfaces waarop de DHCPv6-client verzoeken stuurt:

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 client sends requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6c.
nl: Geef hier de netwerkinterfaces op waarop de DHCPv6-client verzoeken stuurt. Meerdere interfaces worden gescheiden door spaties. Met een lege regel kunt u dhcpv6c tijdelijk uitschakelen.

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 relay operates:
nl: Interfaces waarop het DHCPv6-relais actief is:

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 relay handles requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6relay.
nl: Geef hier de netwerkinterfaces op waarop het DHCPv6-relais verzoeken afhandelt. Meerdere interfaces worden gescheiden door spaties. Met een lege regel kunt u dhcpv6relay tijdelijk uitschakelen.

note: Type: note Description
en: WIDE DHCPv6 server configuration
nl: WIDE DHCPv6-serverconfiguratie

note: Type: note Description
en: The DHCPv6 server requires manual configuration after installation.
nl: De DHCPv6-server vereist handmatige configuratie na de installatie.

note: Type: note Description
en: After the DHCPv6 server is installed it has to be manually configured by editing the file /etc/wide-dhcpv6/dhcp6s.conf. A sample dhcp6s.conf is available at /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples.
nl: Nadat de DHCPv6-server is geïnstalleerd moet het handmatig worden geconfigureerd door het bestand /etc/wide-dhcpv6/dhcp6s.conf aan te passen. Een voorbeeld van dhcp6.conf is beschikbaar in /usr/share/doc/wide-dhcpv6-server/examples.

note: Type: note Description
en: Please configure the DHCPv6 server as soon as the installation finishes.
nl: Configureer alstublieft de DHCPv6-server zodra de installatie klaar is.

note: Type: string Description
en: Interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests:
nl: Interfaces waarop de DHCPv6-server naar verzoeken luistert:

note: Type: string Description
en: Network interfaces on which the DHCPv6 server listens to requests should be specified here. Multiple interfaces are separated with spaces. An empty line temporarily disables dhcp6s.
nl: Geef hier de netwerkinterfaces op waarop het DHCPv6-server naar verzoeken luistert. Meerdere interfaces worden gescheiden door spaties. Met een lege regel kunt u dhcpv6s tijdelijk uitschakelen.
