Widelands svnVERSION - en to eo translation catalogue (18 entries)

[ctx: empire_building]
en: Brewery
eo: Bier-farejo

[ctx: empire_building]
en: Farm
eo: Farmo

[ctx: empire_building]
en: The farmer working at this farm has no cleared soil to plant his seeds.
eo: La farmisto, kiu laboras ĉe tiu ĉi farmo, ne povas trovi taŭgan grundon por planti sian semaĵon.

[ctx: empire_building]
en: Forester’s House
eo: Arbarist-kabano

[ctx: empire_building]
en: Lumberjack’s House
eo: Arb-hakist-kabano

[ctx: empire_building]
en: The lumberjack working at this lumberjack’s house can’t find any trees in his work area. You should consider dismantling or destroying the building or building a forester’s house.
eo: La arb-hakisto, kiu laboras ĉe tiu ĉi kabano, ne povas trovi arbojn en sia labor-regiono. Eble estus pli bone malkonstrui aŭ detrui la konstruaĵon aŭ konstrui arborist-kabanon.

[ctx: empire_building]
en: Mill
eo: Muelejo

[ctx: empire_building]
en: Training Camp
eo: Ekzercejo

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier attack from level 0 to level 1
eo: altiganta soldatan atak-gradon de 0 al 1

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier attack from level 1 to level 2
eo: altiganta soldatan atak-gradon de 1 al 2

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier attack from level 2 to level 3
eo: altiganta soldatan atak-gradon de 2 al 3

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier attack from level 3 to level 4
eo: altiganta soldatan atak-gradon de 3 al 4

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier health from level 0 to level 1
eo: altiganta soldatan san-gradon de 0 al 1

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier health from level 1 to level 2
eo: altiganta soldatan sanon de 1 al 2

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier health from level 2 to level 3
eo: altiganta soldatan san-gradon de 2 al 3

[ctx: empire_building]
en: upgrading soldier health from level 3 to level 4
eo: altiganta soldatan san-gradon de 3 al 4

[ctx: empire_building]
en: Well
eo: Puto

[ctx: empire_building]
en: The carrier working at this well can’t find any water in his well.
eo: La portisto, kiu laboras ĉe tiu ĉi puto, ne povas trovi akvon en sia puto.
