Widelands svnVERSION - en to gd translation catalogue (4 entries)

en: You appear not to have completed the previous mission. You may still play this scenario, but you will be at a disadvantage. I recommend that you complete the previous scenario first and then restart this mission.
gd: Tha coltas nach do choilean thu am misean roimhe. ’S urrainn dhut an cnàmh-sgeul seo a chluiche fhathast ach bi èis ort. Mholainn-sa gun coilean thu an cnàmh-sgeul roimhe an toiseach ’s gun tòisich thu air a’ mhisean seo às ùr an uairsin.

en: Welcome Back!
gd: Fàilte air ais!

en: Strangers
gd: Coigrich

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: Purpose helptext for an Empire warehouse: Port
en: Serves as a base for overseas colonization and trade. Also stores your soldiers, wares and tools.
gd: Seo an t-ionad agad airson tuineachadh is malart thar chuain. Cumaidh tu na saighdearan, am bathar ’s na h-acainnean agad ann cuideachd.
