Widelands svnVERSION - en to br translation catalogue (14 entries)

note: TRANSLATORS: Message title for a piece of information
en: Note
br: Notenn

en: Defeat the strangers
br: Pilit an estrañjourien

en: Defeat the Strangers
br: Pilit an estrañjourien

en: Defeat the Empire
br: Pilit an Impalaerezh

en: Defeat Marcus Caius Iniucundus.
br: Pilit Marcus Caius Iniucundus.

en: Welcome Back!
br: Donemat en-dro!

en: Strangers
br: Estrañjourien

en: Who are they?
br: Piv int?

en: Enemies
br: Enebourien

note: TRANSLATORS: Linthesilea – Amazons 2. She does not speak this language well, but she does manage to convey her meaning.
en: We – Amazons. You – strangers. Land – here – own – we. You – trespassers. You – enemies. We – you – all – make – dead!
br: Ni – Amazoned. C'hwi – strañjourien. Bro – amañ – hor – bro. C'hwi – drougemellerien. C'hwi – enebourien. Ni – ober – c'hwi – holl – marv!

en: Victory
br: Trec'h

en: Strangers defeated
br: Pilet eo bet an estrañjourien

en: Congratulations
br: Gourc'hemennoù

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Port
br: Porzh-mor
