Widelands svnVERSION - en to sk translation catalogue (14 entries)

note: TRANSLATORS: Message title for a piece of information
en: Note
sk: Poznámka

en: You appear not to have completed the previous mission. You may still play this scenario, but you will be at a disadvantage. I recommend that you complete the previous scenario first and then restart this mission.
sk: Zdá sa, že ste nedokončili predchádzajúcu misiu. Stále môžete hrať tento scenár, ale budete v nevýhode. Odporúčam vám najskôr dokončiť predchádzajúci scenár a potom reštartovať túto misiu.

en: Build at least three woodcutter’s houses.
sk: Postavte aspoň tri drevorubačské domy.

en: Build at least four forester’s houses.
sk: Postavte aspoň štyri horárne.

en: Introduction
sk: Úvod

en: Welcome back!
sk: Vitajte späť!

en: Greetings
sk: Pozdravy

en: Enemies
sk: Nepriatelia

en: Diking
sk: Stavba hrádzí

en: Victory
sk: Víťazstvo

en: Enemy defeated
sk: Porážka nepriateľa

en: Victory!
sk: Víťazstvo!

en: Congratulations
sk: Blahoželáme

en: You have completed this mission. You may continue playing if you wish, otherwise move on to the next mission.
sk: Túto misiu ste splnili. Môžete pokračovať v hre alebo prejsť na ďalšiu misiu.
