Widelands - en to eu translation catalogue (13 entries)

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fortification
eu: Gotorlekua

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your soldiers have occupied your fortification.
eu: Zure soldaduek zure gotorlekua okupatu dute.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your fortification discovered an aggressor.
eu: Zure gotorlekuak erasotzaile bat hauteman du.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your fortification is under attack.
eu: Zure gotorlekua erasotua izaten ari da.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: The enemy defeated your soldiers at the fortification.
eu: Etsaiak zure soldaduak hil ditu gotorlekuan.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your soldiers defeated the enemy at the fortification.
eu: Zure soldaduek etsaia menperatu du gotorlekuan.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fortress
eu: Gotorlekua

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your soldiers have occupied your fortress.
eu: Zure soldaduek zure gotorlekua okupatu dute.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your fortress discovered an aggressor.
eu: Zure gotorlekuak erasotzaile bat hauteman du.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your fortress is under attack.
eu: Zure gotorlekua erasotua izaten ari da.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: The enemy defeated your soldiers at the fortress.
eu: Etsaiak zure soldaduak hil ditu gotorlekuan.

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Message sent by an Amazon military site
en: Your soldiers defeated the enemy at the fortress.
eu: Zure soldaduek etsaia menperatu du gotorlekuan.

en: Workers
eu: Langileak
