Widelands - en to nn translation catalogue (31 entries)

en: Not yet implemented
nn: Enno ikkje laga

en: Checkmate
nn: Sjakkmatt

en: Comet Island
nn: Kometøya

en: Crater
nn: Krater

en: Long after a meteor crashed into a couple of mountains, life blossoms in the crater. Two tribes are now fighting for the rich resources.
nn: Lenge etter at ein meteor slo ned i eit par fjell yrer det av liv i krateret.  To stammar kjemar no om dei rike resursane.

en: Elven Forests
nn: Alviske skogar

en: Finnish Lakes
nn: Dei finske sjøar

en: Firegames
nn: Leik med elden

en: Four Castles
nn: Fire slott

en: Four Mountains
nn: Fire fjell

en: Glacier Lake
nn: Isbresjøen

en: Golden Peninsula
nn: Gylden halvøy

en: Start positions are clockwise
nn: Startsposisjonar går med klokka

en: Lake of Tranquility
nn: Stillheitens sjø

en: Last Bastion
nn: Siste bastion

en: Island Hopping
nn: Øyhopping

en: Mystical Maze
nn: Mystisk labyrint

en: Rendez-Vous
nn: Avtalt møte

en: Riverlands
nn: Elveland

en: A mystical land, full of different landscapes, which are all crossed by a handful of big rivers.
nn: Eit mystisk land, fullt av forskjellege landskap som alle kryssast av eit par store elver.

en: The Green Plateau
nn: Det grøne platået

en: Swamp Island
nn: Sumpøya

en: Swamp Monks
nn: Sumpmunker

en: The Far North
nn: Det fjerne nord

en: The Oasis Triangle
nn: Oasetriangelet

en: The Thaw
nn: Tininga

en: Three Warriors
nn: Tre krigarar

en: Twinkling Waves
nn: Blinkande bølgar

en: Many beautiful, green islands await the ones brave enough to pass the thousand waves, twinkling in the sun.
nn: Mange vakre, grøne øyer ventar dei som er modige nok til å krysse dei tusen bølgjene, som glitrar i sola.

en: Two Frontiers
nn: To frontar

en: Wisent Valley
nn: Visentdalen
