Widelands - en to br translation catalogue (20 entries)

en: Ensure the supply of building wares
br: Asurit pourvezioù marc'hadourezhioù ar sevel-tiez

en: Supply Building Wares
br: Pourchas Pourvezioù Sevel-Tiez

en: Build a quarry
br: Savit ur Vengleuz

en: Build two woodcutter’s houses
br: Savit daou di koadour

en: Build two forester’s houses
br: Savit daou di foricherien

en: Build a sawmill
br: Savit un heskennerezh

en: Expand your territory and explore
br: Aztennit ho tomani hag ergerzhit

en: Expand and Explore
br: Aztenn hag Ergerzhout

en: The island is huge and as long as we are not sure that we are alone here, we cannot relax. Explore and conquer it, this is the only way to protect us from threats on the island and from Atlantis.
br: Bras ha ledan eo an enezenn-mañ ken ma n'emaomp ket sur da vezañ ar re nemetañ warni, ne c'hellomp ket dibrezañ. Ergerzhit hag aloubit anezhi, an doare nemetañ ez eo da wareziñ ac'hanomp eus kement gourdrouz an enezenn hag Atlantid.

en: Build military sites to expand your territory
br: Savit lec'hioù milourel da aztenn ho tomani

en: Establish a solid food production
br: Diazezit ur produadur-kreñv a voued

en: Food Production
br: Produadur Boued

en: Build a farm and a blackroot farm
br: Savit un atant hag un atant wriziennzu

en: Build a well
br: Savit ur puñs

en: Jundlina Agrees
br: A-du eo Jundlina

en: Another Building
br: Ur savadur all

en: One More Building
br: Ur savadur ouzhpenn

en: Congratulations
br: Gourc'hemennoù

[ctx: message_short_title]
note: TRANSLATORS: Short message title. Translate as "Lost!" if you don't have enough space.
en: Building lost!
br: Savadur kollet!

en: We lost a building to the ocean!
br: Kollet ez eus bet ur savadur gant ar mor!
