Widelands - en to en_GB translation catalogue (5 entries)

en: Build three lumberjack’s houses, a forester’s house and a sawmill.
en_GB: Build three woodcutter's hut's, a forester’s hut and a sawmill.

en: Protect Your Colony
en_GB: Protect Your colony

en: Build a stonemason’s house and then a complete mining and production infrastructure (coal mine and / or charcoal kiln, iron mine, toolsmithy, weapon smithy, armor smithy and smelting works).
en_GB: Build a stonemason’s house and then a complete mining and production infrastructure (coal mine and / or charcoal kiln, iron mine, toolsmithy, weapon smithy, armour smithy and smelting works).

note: TRANSLATORS: Saledus
en: It would be a good source for bolstering our supply of quality marble, beyond the meager quantities available from the quarry. Perhaps you were right when you said that this island was like paradise.
en_GB: It would be a good source for bolstering our supply of quality marble, beyond the meagre quantities available from the quarry. Perhaps you were right when you said that this island was like paradise.

note: TRANSLATORS: Saledus
en: By the Gods, this is an unbelievable stroke of fortune! There are two more mountains, and it seems that one has a large quantity of coal and the other of iron ore. I advise you to immediately build iron and coal mines (or at least charcoal kilns), smelting works, toolsmithies, armor and weapon smithies.
en_GB: By the Gods, this is an unbelievable stroke of fortune! There are two more mountains, and it seems that one has a large quantity of coal and the other of iron ore. I advise you to immediately build iron and coal mines (or at least charcoal kilns), smelting works, toolsmithies, armour and weapon smithies.
