Widelands svnVERSION - en to sv translation catalogue (25 entries)

en: Train at least 3 heroes
sv: Träna minst 3 hjältar

en: Defeat the Barbarians
sv: Besegra barbarerna

en: You need to increase your military strength.
sv: Du behöver öka din militära styrka.

en: Chaos
sv: Kaos

en: Difficult Times
sv: Svåra tider

en: Lutius accepts the challenge
sv: Lutius accepterar utmaningen

en: Amalea is doubtful…
sv: Amalea är tveksam...

en: Amalea Investigates
sv: Amalea undersöker

en: Amalea has Bad News
sv: Amalea har dåliga nyheter

en: Amalea recommends…
sv: Amalea rekommenderar...

en: Amalea smiles for the first time in weeks…
sv: Amalea ler för första gången på veckor...

note: TRANSLATORS: Amalea
en: Now we can focus on rebuilding our economy.
sv: Nu kan vi fokusera på att återuppbygga vår ekonomi.

en: Amalea is laughing sarcastically…
sv: Amalea skrattar sarkastiskt...

en: Amalea is Satisfied
sv: Amalea är nöjd

en: Amalea is celebrating success…
sv: Amalea firar framgång...

en: Amalea is Positively Surprised
sv: Amalea är positivt överraskad

en: Saledus raises his voice…
sv: Saledus höjer sin röst...

en: Easy Victory
sv: Enkel seger

en: Saledus is cheering proudly…
sv: Saledus jublar stolt...

en: Training is Needed
sv: Träning behövs

en: Saledus is happy…
sv: Saledus är glad...

en: We Just Need Another Hero
sv: Vi behöver bara en annan hjälte

en: Saledus is in a good mood…
sv: Saledus är på gott humör...

en: Saledus is cheering loudly…
sv: Saledus jublar högt...

en: May The Gods Bless You
sv: Må gudarna välsigna dig
