Widelands svnVERSION - en to pt_BR translation catalogue (5 entries)

en: Build a basic economy
pt_BR: Construa uma economia básica

en: Supply All Basic Materials
pt_BR: Fornecer todos os materiais básicos

en: Build a quarry, a reed farm, a clay pit, a well, a charcoal kiln, a brick kiln, and houses for a woodcutter and a forester.
pt_BR: Construa uma Pedreira, uma Fazenda de Junco, uma Argilaria, um Poço, uma Casa do carvoeiro, um Forno de Tijolos, e casas para um Lenhador e um Silvicultor.

en: Build an aqua farm to produce fish. The aqua farm needs the holes left by a clay pit nearby to use as ponds to grow fish in. Only a fisher working at an aqua farm can fish from these ponds.
pt_BR: Construa uma Piscicultura para produzir peixes. A Piscicultura necessita dos buracos deixados por uma Argilaria próxima para usar como lagoas para produzir os peixes. Apenas um pescador trabalhando em uma Piscicultura pode pescar dessas lagoas.

note: TRANSLATORS: Hauke – Aqua Farms 2
en: Fortunately, one of our fishermen thought of a solution. Our clay pits leave large holes in the ground; a fisher could fill them with water and grow fish in these ponds. He will only need lots of water for the ponds, and fruit to feed the fish.
pt_BR: Felizmente, um de nossos pescadores pensou em uma solução. Nossas Argilarias deixam no solo buracos grandes; um pescador poderia enche-los com água e criar peixes nessas lagoas. Ele apenas precisa de muita água e frutas para alimentar os peixes.
