Widelands svnVERSION - en to es translation catalogue (8 entries)

note: TRANSLATORS: Message title for a piece of information
en: Note
es: Nota

en: You appear not to have completed the previous mission. You may still play this scenario, but you will be at a disadvantage. I recommend that you complete the previous scenario first and then restart this mission.
es: Al parecer no has completado la misión previa. Puedes jugar este escenario pero estarás en desventaja. Recomiendo que primero completes el escenario anterior y después reinicies esta misión.

en: Defeat the Empire
es: Derrota al Imperio

en: Victory
es: Victoria

en: Congratulations
es: Felicidades

en: You have completed this mission. You may continue playing if you wish, otherwise move on to the next mission.
es: Has completado esta misión. Puedes continuar jugando si quieres, de otro modo avanza a la siguiente misión.

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Port
es: Puerto

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: Purpose helptext for an empire warehouse: Port
en: Serves as a base for overseas colonization and trade. Also stores your soldiers, wares and tools.
es: Sirve como base para colonizaciones de ultramar y comerciar. Además almacena tus soldados, mercancías y herramientas.
