Widelands - en to en_GB translation catalogue (16 entries)

en: Lumberjack’s Spot
en_GB: Woodcutter’s Spot

en: Building the Lumberjack
en_GB: Building the Woodcutter

en: That won’t do yet. I still need to connect the lumberjack’s hut to the rest of my road network. After ordering the construction site, I was automatically put into road building mode, so all I have to do is click on the blue flag in front of my headquarters.
en_GB: That won’t do yet. I still need to connect the woodcutter’s hut to the rest of my road network. After ordering the construction site, I was automatically put into road building mode, so all I have to do is click on the blue flag in front of my headquarters.

en: That won’t do yet. I still need to connect the lumberjack’s hut to the rest of my road network. You have disabled the option ‘Start building road after placing a flag’ (to change that, choose ‘Options’ in the Widelands main menu). Therefore, I have entered the road building mode manually. I will tell you later how to do that. To build the road, all I have to do now is click on the blue flag in front of my headquarters.
en_GB: That won’t do yet. I still need to connect the woodcutter’s hut to the rest of my road network. You have disabled the option ‘Start building road after planting a flag’ (to change that, choose ‘Options’ in the Widelands main menu). Therefore, I have entered the road building mode manually. I will tell you later how to do that. To build the road, all I have to do now is click on the blue flag in front of my headquarters.

en: Waiting for the Lumberjack to Go Up
en_GB: Waiting for the Woodcutter to Go Up

en: Build a flag to divide the road to the lumberjack
en_GB: Plant a flag to divide the road to the woodcutter

en: Build a Flag on the Road
en_GB: Plant a Flag on the Road

en: Build a blue flag now in the middle of the road that connects your headquarters to your lumberjack’s hut.
en_GB: Plant a blue flag now in the middle of the road that connects your headquarters to your woodcutter’s hut.

en: Placing Another Flag
en_GB: Planting Another Flag

en: I wanted to teach you how to build new flags, but it seems you have already found out on your own. Well done!
en_GB: I wanted to teach you how to plant new flags, but it seems you have already found out on your own. Well done!

en: Now you have split the road in two parts with a carrier each. This means less work for him and higher efficiency for us. You should therefore always place as many flags as possible on your roads.
en_GB: Now you have split the road in two parts with a carrier each. This means less work for him and higher efficiency for us. You should therefore always plant as many flags as possible on your roads.

en: The Lumberjack’s Hut is Done
en_GB: The Woodcutter’s Hut is Done

en: Excellent. The lumberjack’s hut is done. A lumberjack will now move in and start chopping down trees, so our log income is secured for now. Now on to the granite.
en_GB: Excellent. The woodcutter’s hut is done. A woodcutter will now move in and start chopping down trees, so our log income is secured for now. Now on to the granite.

en: Everything except for big buildings can be built on a yellow house symbol.
en_GB: Everything, except for big buildings, can be built on a yellow house symbol.

en: Now, about this road. I’ll enter the road building mode and then make it longer by one field at a time by left-clicking multiple times on neighboring fields for perfect control over the route the road takes, like so:
en_GB: Now, about this road. I’ll enter the road building mode and then make it longer by one field at a time by left-clicking multiple times on neighbouring fields for perfect control over the route the road takes, like so:

en: Close the messages window now by right-clicking into it.
en_GB: Close the messages window now by right-clicking it.
