Widelands - en to ca translation catalogue (130 entries)

en: Seafaring
ca: Navegació

en: Seafaring Tutorial
ca: Tutorial de navegació

en: Welcome back. In this tutorial, you are going to learn the most important things about seafaring, that is ships, ports, and expedition.
ca: Us donem la benvinguda de nou. En aquest tutorial coneixereu les coses més importants dels vaixells, ports i expedicions i aprendreu a navegar.

en: But let me first give you an overview about your territory: here in the south, you have a whole economy with almost everything you need.
ca: Però deixeu que primer us faci un resum del nostre territori. Aquí al sud tenim una economia quasi completa amb tot allò que necessitem.

en: The Northern Part
ca: La part nord

en: Here in the northern part, you only have a goldmine and a warehouse. While the miners are supplied well with food, there is no way to transport the gold ore to our smelting works in the southern part.
ca: Aquí a la part nord només tenim una mina d’or i un magatzem. Tot i que els miners estan ben proveïts de menjar, no hi ha cap camí per transportar el mineral d’or al forn de metalls de la part sud.

en: We have tried to build a road, but the mountain is too wide and too steep. We therefore have only one possibility: we need to establish a sea lane between these two parts.
ca: Hem provat de construir un camí, però la muntanya és massa ampla i té massa pendent. Per tant, només tenim una opció: establir un camí marítim entre les dues parts de la colònia.

en: But I don’t want to rush you: you have just arrived here and you would probably like to have a closer look at your camp. I will also take a short break and be back soon.
ca: Però no vull apressar-vos: acabeu d’arribar i probablement voldreu mirar més detalladament el nostre campament. Jo també descansaré una mica i tornaré aviat.

en: For everything you do on the high seas, you need a port at the shore. Ports are like headquarters: they can store wares, workers and soldiers. The soldiers inside will automatically come out when an enemy attacks the port.
ca: Per tot el que hàgiu de fer a alta mar cal un port a la costa. Els ports són com un quarter general o un magatzem: poden emmagatzemar béns, treballadors i soldats. Els soldats que hi hagi a dins sortiran automàticament quan un enemic ataqui el port.

en: Additionally, ports offer the possibility of transporting wares via ships. When you click on the port you already have, you will notice two additional tabs: ‘Wares waiting to be shipped’ and ‘workers waiting to embark.’ They are waiting for a ship to transport them to another port. Currently, there are none because we have not yet built a second port. So let’s change this!
ca: A més a més, els ports ofereixen la possibilitat de transportar béns en vaixells. Quan cliqueu un port de la vostra propietat, observareu dues pestanyes addicionals: «Béns preparats per embarcar» i «Treballadors esperant per embarcar». Estan esperant un vaixell per transportar-los a un altre port. Actualment, no hi ha res perquè encara no s’ha construït un segon port. Arreglem-ho!

en: Building ports
ca: Construcció de ports

en: How to build a port
ca: Com construir un port

en: Ports are big buildings, but they can only be built at special locations: those marked with the
ca: Els ports són edificis grans, però només es poden construir en llocs especials: els llocs marcats amb el

en: blue port space icon.
ca: símbol blau de zona portuària.

en: Port spaces are set by the map designer, so a map will either contain them or not. They might, however, be hidden under trees or be blocked by surrounding buildings.
ca: Les zones portuàries les marca el dissenyador del mapa, així que un mapa pot tenir o no aquest tipus de zona. A vegades, poden estar amagades sota els arbres o bloquejades per les roques o els edificis propers.

en: You might already have noticed that you have such an icon next to your castle.
ca: Pot ser que ja us heu adonat que teniu un d’aquests símbols al costat del vostre castell.

en: Build a port
ca: Construïu un port

en: Build a port in the northern part of your camp
ca: Construïu un port a la part nord del campament

en: You always need a port when you want to transport wares with a ship.
ca: Sempre necessitareu un port quan vulgueu transportar béns amb un vaixell.

en: Build a port next to your castle, on the blue port space icon.
ca: Construïu un port al costat del castell, a sobre el símbol de zona portuària.

en: Ports are built like normal buildings, but are only available on blue port spaces. Just click on a field with the icon and the building menu automatically offers you to build a port.
ca: Els ports es construeixen com els edificis normals, però només estan disponibles en espais blaus per a ports. Cliqueu en la parcel·la amb aquest símbol i el menú de construcció oferirà automàticament construir el port.

en: Although ports act as warehouses, you should not build more than necessary: they cost quartz, diamonds and gold, which makes them quite expensive.
ca: Encara que aquests ports actuen com a magatzems, no se n’haurien de construir més dels necessaris: per construir-los es necessita quars, diamants i or, recursos poc abundants.

en: Constructing ships
ca: Construcció de vaixells

en: Let’s build ships
ca: Construïm vaixells

en: Great. While your port is being constructed, let’s build some ships.
ca: Genial. Mentre es construeix el port, anem a construir vaixells.

en: Ships are constructed at the coastline near a shipyard by a shipwright. We have to build one somewhere close to the shore.
ca: Els vaixells són construïts a la costa prop de la drassana pel mestre d’aixa. Haurem de construir-ne un en algun lloc proper de la costa.

en: Build a shipyard
ca: Construïu una drassana

en: Build a shipyard close to the coast
ca: Construïu una drassana propera a la costa

en: Ships are produced by a shipyard. It is a medium building.
ca: Els vaixells es construeixen en una drassana. És un edifici mitjà.

en: Build a shipyard close to the shore of the southern part of your territory.
ca: Construïu una drassana propera a la costa de la part sud del vostre territori.

en: The shipyard is a medium building. Although it can be built everywhere on the map, the shipwright only works when he is close to the water and there are no trees or roads at the shoreline.
ca: La drassana és un edifici mitjà. Encara que pot construir-se en qualsevol lloc del mapa, el mestre d’aixa només treballarà prop de la costa, on no hi hagi arbres o camins que el molestin.

en: Waiting for the ships
ca: Esperant els vaixells

en: Very good. Your shipyard is finished and your shipwright immediately started working. For the construction of ships, he needs logs, planks and spidercloth, which will be transported to the shipyard.
ca: Molt bé. S’ha completat la drassana i el mestre d’aixa ja ha començat a treballar. Per construir vaixells, necessitarà arbres, taulons i teles de seda d’aranya, que es transportaran a la drassana.

en: The shipwright will take the ware he needs to a free spot at the shoreline and build a ship there. When the first ship is finished, it will launch onto the sea, and the shipwright will construct another one.
ca: El mestre d’aixa portarà els béns que necessita a un lloc lliure de la costa i hi construirà el vaixell allí. Quan el nostre primer vaixell estigui acabat, el baixarà fins a dins del mar i en començarà a construir un altre.

en: We should wait until we have two ships. That should be enough for now.
ca: Hauríem d’esperar fins a tenir dos vaixells. De moment, això és tot.

en: Ships
ca: Vaixells

en: Construct two ships
ca: Construïu dos vaixells

en: Ships are constructed automatically when the shipyard is complete and the needed wares have been delivered.
ca: Els vaixells es construeixen automàticament quan la drassana estigui acabada i disposi dels béns necessaris.

en: Wait until the shipwright has constructed two ships.
ca: Espereu fins que el mestre d’aixa hagi construït dos vaixells.

en: Do not forget to stop your shipyard when you have enough ships.
ca: No us oblideu de parar la drassana quan tingueu prou vaixells.

en: Shipyard production
ca: Producció de les drassanes

en: We have enough ships
ca: Tenim prou vaixells

en: Your second ship, "%1%", is ready now.
ca: El segon vaixell, «%1%», ja està preparat.

en: You need to stop your shipyard when you have enough ships. Otherwise, your shipwright will consume all your logs and spidercloth, producing dozens of ships.
ca: Heu de parar la drassana quan tingueu suficients vaixells. Si no, el mestre d’aixa continuarà consumint béns, produint vaixells que potser no us seran útils.

en: This is the icon for stopping production. You will find it in the building window.
ca: Aquest és el botó per parar la producció. El trobareu en la finestra de l’edifici.

en: No Iron
ca: No hi ha ferro

en: We lack iron
ca: Ens falta ferro

en: The second ship might not be finished yet, but we have an urgent problem.
ca: Potser el segon vaixell encara no està acabat, però tenim un problema urgent.

en: As you surely have already noticed, there is no iron in the mountain in the west. We have plenty of coal and gold ore, but without iron ore, we cannot produce any tools.
ca: Com segurament ja us n’haureu adonat, no hi ha ferro a la muntanya de l’oest. Tenim abundant carbó i mineral d’or, però sense mineral de ferro no podem produir cap eina.

en: Although it might take long and be expensive and not without dangers – who knows what monsters live in the sea? – I see no other possibility: we will have to undertake an expedition to the unknown seas.
ca: Encara que pot trigar molt temps, ser car i comporta perills, qui sap quins monstres viuen al mar? No veig cap altra possibilitat: haurem de començar una expedició cap a mars desconeguts.

note: TRANSLATORS: This shall be the beginning of a poem
en: A trip by the sea, what fun it can be
ca: Un viatge per mar; com en deu ser de divertit!

en: Expeditions
ca: Expedicions

en: During an expedition, you send a ship out to discover new islands and maybe found a colony there.
ca: Durant una expedició, s’envia un vaixell per descobrir noves illes i potser fundar-hi una nova colònia.

en: Expeditions can be started in every port. Then, all needed wares are transported to that port. The wares are exactly those your tribe needs to build a port (your goal is to build a port far away from home, so this is not surprising), and of course you need a builder, too. When everything is prepared, a ship will come and pick it up.
ca: Les expedicions es poden iniciar en qualsevol port. La primera fase és portar tots els béns necessaris al port escollit. Aquests béns són els materials per construir el nou port si l’expedició té èxit. És obvi que també necessitareu un constructor a l’expedició. Quan tot estigui preparat, un vaixell anirà al port i ho recollirà tot per començar la segona fase: buscar un lloc on construir el nou port.

en: You can check out the needed wares in the fifth tab of your port (it will appear when you’ve started an expedition).
ca: Podeu comprovar els béns necessaris en la cinquena pestanya del vostre pot (apareixerà quan haguéssiu iniciat una expedició).

en: Now try this out. I will tell you later what the next steps are.
ca: Proveu-ho. Després us diré quins són els següents passos.

en: Start an expedition in any of your ports.
ca: Inicieu una expedició en qualsevol dels vostres ports.

note: TRANSLATORS: This refers to a memory game
en: I packed my bag and in it I put …
ca: He preparat la meva bossa i hi he posat…

en: Additional Items
ca: Elements addicionals

en: It might be useful to take some more wares with us than just the ones to build a new port. That way we will be able to start constructing new buildings as soon as the port has been constructed.
ca: Pot ser útil portar alguns béns més amb nosaltres a banda dels que es necessiten per construir un port. Així, podrem construir altres edificis tan aviat com s’acabi d’enllestir el port.

en: You can take some additional wares, soldiers, or workers with you on an expedition. You can define them by filling the empty slots below the primary wares to build the port.
ca: Podeu agafar béns, soldats o treballadors adicionals per a l’expedició. Podeu definir-los omplint les ranures buides sota els béns primaris per construir el port.

en: Just click on the empty slots and then scroll through the list to choose the additional item.
ca: Feu clic a les ranures buides i moveu-vos per la llista per escollir l’element addicional.

en: Now try this out. A small dot in green, yellow, or red tells you whether the item has arrived, is on its way or is not available respectively.
ca: Proveu això. Un punt petit en verd, groc o vermell us indica si l’element ja ha arribat, si està en camí o si no està disponible respectivament.

en: Expedition
ca: Expedició

en: Start an expedition
ca: Comença l’expedició

en: Start an expedition.
ca: Inicieu una expedició.

en: To do so, click on the ‘Start Expedition’ button in any port. A new tab where you can see the needed wares will appear.
ca: Per a fer-ho, cliqueu el botó «Començar expedició» de qualsevol port. Apareixerà una nova pestanya on podreu veure els béns necessaris.

en: Off to greener pastures
ca: Cercant prats més verds

en: Start your expedition
ca: Comenceu l’expedició

en: Your expedition ship is ready. It is waiting for your orders in front of your port. It isn’t transporting wares anymore. Use its buttons to send your ship in any of the six main directions of the Widelands map. When it has reached a coastline, you can make it travel around the coast, where it will look for suitable places for landing.
ca: El vaixell de l’expedició està llest. Espera les vostres ordres davant del port. Ja no transporta béns entre els ports. Empreu els botons per enviar el vaixell en qualsevol de les sis direccions principals del mapa del Widelands. Quan hagi arribat a la costa, podràs fer-lo viatjar al voltant de la costa fins que trobi un lloc adequat per construir un port.

en: Once a port space has been found, you can construct a new port with the button in the center of the ship’s control window.
ca: Quan hagi trobat una zona portuària, podreu construir-hi un port nou amb el botó central de la finestra de control del vaixell.

en: The wares will then be unloaded, and the ship will take up the task of transporting wares once again. The builder will start his work and build a port.
ca: Llavors es descarregaran els béns i el vaixell tornarà a la seva tasca de transportar mercaderies entre els ports. El constructor començarà a construir el port.

en: Search for an island with a mountain, and look for a port space there. Colonize the island.
ca: Busqueu una illa amb una muntanya i trobeu-hi un espai per al port. Després, colonitzeu l’illa.

en: Explore
ca: Explora

note: TRANSLATORS: "Found" as in "founding", NOT as in "finding"
en: Found a settlement
ca: Fundeu un assentament

en: Navigate your ship to an island that could contain iron ore.
ca: Navegueu amb el vaixell a una illa que pugui contenir mineral de ferro.

en: When you click on the expedition ship, a window opens where you can control your ship.
ca: Quan feu clic en un vaixell d’expedició, s’obre una finestra des d’on es pot controlar el vaixell.

en: When you have found a suitable port space, build a port there.
ca: Quan hàgiu trobat un lloc apropiat per al nou port, comenceu-ne la construcció.

en: New colony
ca: Colònia nova

en: Your colony has been founded
ca: Heu fundat una nova colònia.

en: You’ve lead the expedition to a successful end and founded a new colony. I’ve sent out some geologists – they already report that they’ve found some iron ore.
ca: Heu dirigit una expedició a un final feliç i heu fundat una nova colònia. També heu enviat alguns geòlegs, que ja informen que han trobat mineral de ferro.

en: So far you have learned everything about seafaring: how to build ports and ships and how to send out an expedition. Remember that expeditions are sometimes the fastest way to reach essential resources – and sometimes the only one.
ca: Fins ara heu après sobre la navegació per mar: com construir ports i vaixells i com enviar-los d’expedició. Recordeu que les expedicions a vegades són la forma més ràpida d’arribar als subministraments essencials. De fet, a vegades seran l’única forma d’arribar-hi.

en: But I want to speak a word of warning. Ports are like headquarters: they can be attacked by a nearby enemy. While your headquarters has soldiers to defend it, your newly built port won’t. You should therefore avoid settling next to an enemy.
ca: Però vull advertir-vos. Els ports són com qualsevol quarter general: poden ser atacats per qualsevol enemic proper. Ara, el quarter general té soldats per defensar-se, però el port creat recentment no en té. Hauríeu d’evitar, per tant, crear ports al costat de l’enemic.

en: On this map, there is no enemy to fear. In other games, you should make building one or two military fortifications around your new colonies a priority.
ca: En aquest mapa no s’ha de témer pels enemics. En les altres partides, hauríeu de considerar prioritari construir una o dues fortificacions militars al voltant de les colònies.

en: Our mission
ca: La missió

en: Start mining
ca: Comenceu a extraure minerals

en: It was a long and expensive job to get here. The island has not much to offer, but there is some iron ore inside its mountain. Our economy needs iron ore, so we have to build an iron mine.
ca: Ha sigut una feina llarga i dura arribar aquí. L’illa no té molt per oferir, però hi ha una mica de ferro a la muntanya. L’economia necessita el mineral de ferro, així que s’ha de construir una mina.

en: Start mining iron ore in the mountain.
ca: Comenceu a treure mineral de ferro de la muntanya.

en: Iron Mine
ca: Mina de ferro

en: Build an iron mine on the island
ca: Construïu una mina de ferro a l’illa

en: Our economy lacks resources.
ca: A l’economia li falten recursos.

en: Start mining iron ore in mountains on the island.
ca: Comenceu a treure mineral de ferro de les muntanyes de l’illa.

en: There is more to it…
ca: Encara n’hi ha més…

en: Another gold mountain
ca: Una altra muntanya d’or

en: It will take some time for your shipyard to build some ships. While we’re waiting for them, there is another way of water-based transport I would like to teach you.
ca: La drassana tardarà una estona a construir alguns vaixells. Mentre esperem, hi ha un altre tipus de transport aquàtic que m’agradaria mostrar-vos.

en: Ships have the advantage that they can carry large quantities of wares and workers at a time, but unfortunately their destinations are limited to a handful of spaces suited for a port.
ca: Els vaixells tenen l’avantatge que poden transportar grans quantitats de béns  i treballadors alhora, però desafortunadament les seves destinacions estan limitades als pocs llocs on es pot construir un port.

en: Look at this valley here in the far south. We have found a mountain with gold down here and would like to mine ores from it as well. But the streams separating it from our main colony are too wide to build bridges and too narrow for ships to pass them. Our roads would have to take long curves, which slows down ware transport a lot.
ca: Mireu la vall al sud. Hem trobat una muntanya amb or i voldríem extreure’n els minerals. Però els rius que la separen de la colònia principal són massa amples per construir-hi ponts i massa estrets perquè hi passin els vaixells. Els camins hauran de donar llargues voltes i el transport serà molt lent.

en: Rowboats & Ferry Yards
ca: Embarcacions de rem i tallers de transbordadors

en: This is where ferries come in. Ferries are small rowboats that can carry only one ware at a time, and no workers (other than the one who rows it and who never leaves his boat).
ca: Aquí és on entren en joc els transbordadors. Són unes embarcacions petites amb rems que serveixen per transportar un bé cada vegada. No serveixen per traslladar treballadors, llevat del que porta l’embarcació i que mai en baixarà.

en:  Ferries are built in ferry yards, one rowboat costs two logs and one piece of cloth and is quickly constructed. A ferry yard is a medium-sized building that needs to be built close to the shore.
ca: Els transbordadors es construeixen en tallers de transbordadors. Fer una embarcació costa dos troncs, una peça de tela i relativament poc temps. Un taller de transbordadors és un edifici mitjà que s’ha de construir prop de la costa.

en: Let’s build a ferry yard close to the shore before we will continue.
ca: Construïu un taller de transbordadors prop de la costa abans de continuar.

en: Build a ferry yard
ca: Construïu un taller de transbordadors

en: Build a ferry yard close to the shore
ca: Construïu un taller de transbordadors prop de la costa

en: Ferries are constructed by a ferry yard.
ca: Els transbordadors es construeixen als tallers de transbordadors.

en: You need to build the ferry yard close to the shore, otherwise it won’t be able to build ferries there.
ca: Cal que construïu el taller de transbordadors prop de la costa. Si no, no podrà construir cap transbordador.

en: Waterways
ca: Vies d’aigua

en: Unlike ships which travel to any port where they’re needed, ferries have fixed transport routes called waterways. A waterway is built just like a road: You click on a flag near the shore, choose ‘Build a waterway’, and select the path for the waterway just as you would do for a road.
ca: A diferència dels vaixells que viatgen als ports on es necessiten, els transbordadors tenen una ruta fixa de transport anomenada via d’aigua. Una via d’aigua és com un camí: feu clic en una bandera prop de la costa, escolliu «Construir una via d’aigua» i dibuixeu el camí de la via com ho faríeu amb un camí.

en: Waterways can be built on the open sea as well as close to the shore where the water is too shallow for big ships. The only rule is that the two triangles directly adjacent to each segment of the waterway have to be water, and the entire path needs to be within your territory.
ca: Les vies d’aigua també es poden construir al mar en aquelles zones poc profundes per als vaixells grans. Les dues regles per definir-les és que els dos triangles adjacents a cada segment de la via han de ser aigua i que el camí ha d’estar dins del territori del jugador.

en: Also note that waterways, unlike roads, may not be built quite as long as you want them to. Every map has a length restriction for waterways. On this map, this is 5 tiles.
ca: Observeu també que les vies d’aigua, a diferència dels camins, no es poden construir tant llargues com vulgueu. Cada mapa té una restricció de llargada per a les vies d’aigua. En aquest mapa és de cinc caselles.

en: Always keep in mind that ferries do not transport workers. You can use them to speed up ware transport, but they can never entirely replace roads.
ca: Tingueu sempre en compte que els transbordadors no transporten treballadors. Els podeu usar per agilitzar el transport de béns, però no poden reemplaçar del tot els camins.

en: Allow me to show you how to build a waterway…
ca: Permeteu que us mostri com construir una via d’aigua…

en: Golden waves
ca: Onades daurades

en: As you can see, it is not that hard. When you build a waterway, the closest idle ferry will assign itself to it.
ca: Com veieu, no és difícil. Quan definiu una via d’aigua, s’assignarà el transbordador lliure més proper.

en: Now it’s your turn: Build a gold mine on the mountain in the south and connect it to the main land by building waterways over the streams.
ca: Ara és el vostre torn. Construïu una mina d’or a la muntanya del sud i connecteu-la al territori principal construint vies d’aigua per sobre dels rius.

en: Build a gold mine and waterways
ca: Construïu una mina d’or i vies d’aigua

en: Build a gold mine on the mountain in the south, and connect it to the mainland by building waterways over the streams.
ca: Construïu una mina d’or a la muntanya del sud i connecteu-la al territori principal construint vies d’aigua per sobre dels rius.

en: A waterway is built just like a road: You click on a flag near the shore, choose ‘Build a waterway’, and select the path for the waterway just as you would do for a road.
ca: Una via d’aigua és com un camí: feu clic en una bandera prop de la costa, escolliu «Construir una via d’aigua» i dibuixeu el camí de la via com ho faríeu amb un camí.

en: However, each segment of the waterway needs two water triangles next to it.
ca: No obstant, cada segment de la via d’aigua necessita dos triangles al seu costat.

en: Conclusion
ca: Conclusió

en: About Ferries
ca: Quant als transbordadors

en: Now there are only a few more things I would like you to keep in mind whenever using ferries.
ca: Ara només hi ha unes quantes coses més que m’agradaria que tingueu en compte quan useu transbordadors.

en: Never forget that these rowboats are too small to carry workers. You can use them as shortcuts for ware transport within parts of your territory, but not to claim regions you can reach neither by road nor by ship. Never cut all your roads between two places connected by waterways unless you are certain no worker will ever have to walk there.
ca: No oblideu que les embarcacions de rem són massa petites per transportar treballadors. Les podeu usar com a dreceres entre diferents parts del territori, però no per reclamar territori al que no podeu arribar ni per camins ni amb vaixell. No talleu mai tots els camins entre dos llocs connectats per vies d’aigua si no esteu segur que cap treballador s’hi haurà de desplaçar.

en: And if your waterways present a significant shortcut between your road networks, your economy will tend to send many wares over the waterway. As a waterway can hold only one ferry – unlike roads, which receive a second carrier if they are very busy –, and as they often tend to be rather longer than the two or three fields recommended for roads, there is always a risk of waterways becoming severe bottlenecks in your economy. Try to build several of them in parallel to distribute the strain. If this is not possible, it is in some cases even more efficient not to use waterways.
ca: I si les vies d’aigua signifiquen un camí significativament més curt que els camins, s’intentarà enviar tants béns per la via d’aigua com sigui possible. Com una via d’aigua només pot tenir un transbordador –a diferència dels camins, que disposen d’un segon transportista si hi ha molts béns per transportar–, i solen ser més llargues, sempre hi ha un risc que es converteixen en un coll d’ampolla. Proveu de construir-ne unes quantes en paral·lel per distribuir els béns. Si no és possible, a vegades fins i tot és més eficient no usar vies d’aigua.

en: Ferry yard production
ca: Producció dels tallers de transbordadors

en: More ferries needed?
ca: Calen més transbordadors?

en: Do remember to stop your ferry yard when you don’t need any new ferries to be produced. As long as a ferry services a waterway, its lifetime is unlimited, but unemployed ferries will rot away and eventually sink.
ca: Recordeu parar el taller de transbordadors quan no en necessiteu més. La durada dels transbordadors és il·limitada, però els transbordadors desocupats es podriran i acabaran afonant-se.

en: Congratulations
ca: Felicitats

en: You have learnt all there is to learn about ships and ferries!
ca: Heu aprés tot el que s’ha d’aprendre sobre els vaixells i transbordadors!

en: There is also another island where you can build a port if you wish to try launching another expedition.
ca: Hi ha una altra illa on podeu construir un port si inicieu una altra expedició.

en: As always, you can continue playing and practice a bit more on this map if you like, or get your captain’s license ready and try out your new skills in a real game…
ca: Com sempre, podeu continuar jugant i practicant una mica més en aquest mapa. O preparar la llicència de capità i provar les vostres habilitats en una partida real…
