Widelands - en to nn translation catalogue (29 entries)

en: License
nn: Lisens

en: Translators
nn: Omsettarar

en: Widelands Development Team
nn: Widelands utviklarlag

en: an open source strategy game
nn: eit strategispel med open kjeldekode

en: Check out the Widelands project homepage:
nn: Sjekk heimesida til Widelandsprosjektet:

en: Status
nn: Tilstand

en: Reporting Bugs
nn: Å rapportera feil

en: Please provide enough background information. Tell us:
nn: Gi oss nok bakgrunnsinfo.  Fortel oss:

en: Campaign Story
nn: Kampanjar

en: Coders
nn: Kodarar

en: Documentation, Help and Wiki
nn: Dokumentasjon, hjelp og wiki

en: Elders
nn: Eldre

en: Empire
nn: Imperium

en: Graphicians
nn: Grafikarar

en: Graphics
nn: Grafikk

en: Homepage
nn: Heimeside

en: Homepage Coders
nn: Kodarar for heimesida

en: Maps and Missions
nn: Kart og oppdrag

en: Musicians
nn: Musikarar

en: Other
nn: Anna

en: Packagers
nn: Pakkarar

en: Sound
nn: Lyd

en: Sound Effects
nn: Lydeffektar

en: Translation
nn: Omsetting

en: Online Help
nn: Hjelp på verdsveven

en: Introduction
nn: Innleiing

en: The building process will only start after a road is built to the construction site.
nn: Byggearbeidet vil ikkje starta før det finst ein veg til byggeplassen.

en: Be sure to send a geologist to survey sites before building a well or a mine.
nn: Sørg for å senda ein geolog for å undersøka område før du bygg ein brønn eller ei gruve.

en: Split your roads into shorter sections by planting some flags. This will speed up transportation of your wares.
nn: Del opp vegane dine i kortare bolkar med å planta nokre flag.  Dette gjer at varetransporten går raskare.
