Widelands - en to br translation catalogue (230 entries)

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fortress
br: Kreñvlec'h

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tower
br: Tour

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Castle
br: Kastell

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Guardhall
br: Gwardlec'h

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Guardhouse
br: Gward-ti

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tower
br: Tour

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: High Tower
br: Tour uhel

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Small Tower
br: Tour bihan

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fortress
br: Kreñvlec'h

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tower
br: Tour

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Castle
br: Kastell

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fortress
br: Kreñvlec'h

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tower
br: Tour

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fortress
br: Kreñvlec'h

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tower
br: Tour

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Wooden Tower
br: Tour koad

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: High Wooden Tower
br: Tour koad uhel

[ctx: building]
note: TRANSLATORS: This is a name used in lists of buildings for buildings being taken apart
en: Dismantle Site
br: Lec'h divontañ

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start working because ...
en: working
br: labourat

en: No Fields
br: Park ebet

en: Out of Fields
br: Park ebet ken

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start preparing a ration because ... TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start baking bread because ...
en: baking bread
br: fardañ bara

en: No Gold
br: Tamm aour ebet

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recruiting soldier because ...
en: recruiting soldier
br: o tuta ur soudard

note: TRANSLATORS: Short for "No Trees to cut lianas" for clay pits
en: No Trees
br: Gwezenn ebet

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start constructing a ship because ...
en: constructing a ship
br: sevel ul lestr

en: No Rocks
br: Maen ebet

en: Out of Rocks
br: Maen ebet ket

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Stone Mine
br: Mengleuz maen-greun

en: No Stones
br: Maen ebet

en: No Water
br: Dour ebet

en: Out of Water
br: Dour ebet ken

en: Out of Trees
br: Gwezenn ebet ken

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Bakery
br: Ti ar baraer

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start baking bread because ...
en: baking bread
br: fardañ bara

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recruiting soldier because ...
en: recruiting soldier
br: o tuta ur soudard

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Coal Mine
br: Mengleuz glaou

en: No Coal
br: Tamm glaou ebet

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Farm
br: Atant

en: No Fish
br: Pesk ebet

en: Out of Fish
br: Pesk ebet ken

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fisher’s House
br: Ti ar pesketaer

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start fishing because ...
en: fishing
br: pesketa

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Forester’s House
br: Ti ar foricher

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Gold Mine
br: Mengleuz aour

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Hunter’s House
br: Ti ar chaseour

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start hunting because ...
en: hunting
br: chaseal

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Iron Mine
br: Mengleuz houarn

en: No Iron
br: Tamm houarn ebet

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Mill
br: Milin

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Spider Farm
br: Atant kevnid

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start making a fishing net because ...
en: making a fishing net
br: ober ur roued pesketa

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Well
br: Puñs

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Bakery
br: Ti ar baraer

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recruiting soldier because ...
en: recruiting soldier
br: tuta ur soudard

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Brewery
br: Breserezh

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Cattle Farm
br: Atant saout

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Coal Mine
br: Mengleuz glaou

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Coal Mine
br: Mengleuz glaou don

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Farm
br: Atant

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fisher’s Hut
br: Lochenn ar pesketaer

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Gold Mine
br: Mengleuz aour

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Gold Mine
br: Mengleuz aour don

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Granite Mine
br: Mengleuz maen-greun

en: No Granite
br: Maen-greun ebet

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Hunter’s Hut
br: Lochenn ar chaseour

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Inn
br: Ostaleri

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Iron Mine
br: Mengleuz houarn

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Iron Mine
br: Mengleuz houarn don

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start brewing beer because ...
en: brewing beer
br: bresañ bier

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tavern
br: Tavarn

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Well
br: Puñs

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Bakery
br: Ti ar baraer

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start baking bread because ...
en: baking bread
br: fardañ bara

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recruiting soldier because ...
en: recruiting soldier
br: o tuta ur soudard

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Brewery
br: Breserezh

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Coal Mine
br: Mengleuz glaou

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Coal Mine
br: Mengleuz glaou don

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Donkey Farm
br: Atant azened

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Farm
br: Atant

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fisher’s House
br: Ti ar pesketaer

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Forester’s House
br: Ti ar foricher

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Gold Mine
br: Mengleuz aour

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Gold Mine
br: Mengleuz aour don

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Hunter’s House
br: Ti ar chaseour

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Inn
br: Ostaleri

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Iron Mine
br: Mengleuz houarn

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Iron Mine
br: Mengleuz houarn don

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Mill
br: Milin

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tavern
br: Tavarn

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Well
br: Puñs

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Bakery
br: Ti ar baraer

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start recruiting soldier because ...
en: recruiting soldier
br: o tuta ur soudard

en: No Flowers
br: Bleunienn ebet

en: Out of Flowers
br: Bleunienn ebet ken

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Brewery
br: Breserezh

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start collecting coal because ...
en: collecting coal
br: dastum glaou

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Coal Mine
br: Mengleuz glaou

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Coal Mine
br: Mengleuz glaou don

en: No Bushes
br: Bodenn ebet

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Farm
br: Ti-feurm

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Fisher’s House
br: Ti ar pesketaer

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Forester’s House
br: Ti ar foricher

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Furnace
br: Forn

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Gold Mine
br: Mengleuz aour

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Gold Mine
br: Mengleuz aour don

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Hunter’s House
br: Ti ar chaseour

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Iron Mine
br: Mengleuz houarn

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Iron Mine
br: Mengleuz houarn don

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Mead Brewery
br: Breserezh mez

note: TRANSLATORS: Completed/Skipped/Did not start brewing mead because ...
en: brewing mead
br: bresañ mez

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Rock Mine
br: Mengleuz maen

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Deep Rock Mine
br: Mengleuz maen don

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tailor’s Shop
br: Stal ar c'hemener

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Tavern
br: Tavarn

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Well
br: Puñs

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Labyrinth
br: Milendall

[ctx: amazons_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Port
br: Porzh-mor

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Headquarters
br: Penngarter

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Port
br: Porzh-mor

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Headquarters
br: Penngarter

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Port
br: Porzh-mor

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Headquarters
br: Penngarter

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Port
br: Porzh-mor

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Headquarters
br: Penngarter

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Port
br: Porzh-mor

[ctx: immovable]
note: TRANSLATORS: This is an immovable name used in lists of immovables
en: Destroyed building
br: Savadur distrujet

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: Some Gold
br: Un nebeud aour

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: A Lot of Gold
br: Ur bern aour

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: Some Coal
br: Un nebeud glaou

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: A Lot of Coal
br: Ur bern glaou

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: Some Iron
br: Un nebeud houarn

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: A Lot of Iron
br: Ur bern houarn

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: Water
br: Dour

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: Some Granite
br: Un nebeud maen-greun

[ctx: resource_indicator]
note: TRANSLATORS: This is a resource name used in lists of resources
en: A Lot of Granite
br: Ur bern maen-greun

note: TRANSLATORS:  This is an Amazon rare tree.
en: Dead Tree
br: Gwezenn varv

note: TRANSLATORS: This is the name of a starting condition
en: Headquarters
br: Penngarter

note: TRANSLATORS: This is the name of a starting condition
en: New World
br: Bed nevez

note: TRANSLATORS: This is the name of a starting condition
en: Village
br: Kêriadenn

note: TRANSLATORS: This is a tribe name
en: Atlanteans
br: Atlantiz

note: TRANSLATORS: This is a tribe name
en: Empire
br: Impalaerezh

en: General
br: Hollek

en: Workers
br: Labourerien

en: Buildings
br: Savadurioù

note: TRANSLATORS: This is the ship's name used in lists of units
en: Ship
br: Lestr

[ctx: atlanteans_ship]
note: TRANSLATORS: This is the Atlanteans' ship's name used in lists of units
en: Ship
br: Lestr

[ctx: barbarians_ship]
note: TRANSLATORS: This is the Barbarians’ ship’s name used in lists of units
en: Ship
br: Lestr

[ctx: shipname]
note: TRANSLATORS: This a Barbarian ship name
en: Bear
br: Arzh

[ctx: shipname]
note: TRANSLATORS: This a Barbarian ship name
en: Red Fox
br: Louarn Ruz

[ctx: empire_ship]
note: TRANSLATORS: This is the Empire's ship's name used in lists of units
en: Ship
br: Lestr

[ctx: shipname]
note: TRANSLATORS: This Empire ship is named after a Roman god
en: Iupiter
br: Yaou

[ctx: shipname]
note: TRANSLATORS: This Empire ship is named after a Roman god
en: Mars
br: Meurzh

[ctx: shipname]
note: TRANSLATORS: This Empire ship is named after a Roman deity
en: Saturn
br: Sadorn

[ctx: frisians_ship]
note: TRANSLATORS: This is the Frisians' ship's name used in lists of units
en: Ship
br: Lestr

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Armor
br: Houarnwisk

[ctx: empire_ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Helmet
br: Tokarn

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Beer
br: Bier

[ctx: atlanteans_ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Bread
br: Bara

[ctx: empire_ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Bread
br: Bara

[ctx: frisians_ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Bread
br: Bara

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Cloth
br: Gwiad

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Coal
br: Glaou

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Fish
br: Pesked

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Fishing Net
br: Roued pesketa

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Flour
br: Bleud

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Fruit
br: Frouezh

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Fur
br: Feur

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Gold
br: Aour

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Grape
br: Rezin

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Hammer
br: Morzhol

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Helmet
br: Tokarn

[ctx: frisians_ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Golden Helmet
br: Tokarn aour

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Mask
br: Maskl

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Honey
br: Mel

[ctx: frisians_ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Honey Bread
br: Bara mel

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Hunting Bow
br: Gwareg chaseal

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Hunting Spear
br: Goaf chaseal

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Iron
br: Houarn

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Mead
br: Mez

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Meat
br: Kig

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Shovel
br: Pal

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Spear
br: Goaf

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: War Spear
br: Goaf brezel

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Wooden Spear
br: Goaf koad

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Long Sword
br: Kleze hir

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Short Sword
br: Kleze berr

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Water
br: Dour

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Wheat
br: Gwinizh

[ctx: ware]
note: TRANSLATORS: This is a ware name used in lists of wares
en: Wine
br: Gwin

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Baker
br: Baraer

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Fisher
br: Pesketaer

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Forester
br: Foricher

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Horse
br: Marc'h

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Hunter
br: Chaseour

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Miller
br: Miliner

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Miner
br: Mengleuzier

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Recruit
br: Tutaad

[ctx: atlanteans_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Soldier
br: Soudard

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Baker
br: Baraer

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Brewer
br: Breser

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Master Brewer
br: Mestr breser

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Fisher
br: Pesketaer

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Hunter
br: Chaseour

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Miner
br: Mengleuzier

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Chief Miner
br: Penn mengleuzier

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Master Miner
br: Mestr mengleuzier

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Recruit
br: Tutaad

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Soldier
br: Soudard

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Baker
br: Baraer

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Brewer
br: Breser

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Fisher
br: Pesketaer

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Forester
br: Foricher

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Hunter
br: Chaseour

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Miller
br: Miliner

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Miner
br: Mengleuzier

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Master Miner
br: Mestr mengleuzier

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Recruit
br: Tutaad

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Soldier
br: Soudard

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Weaver
br: Gwiader

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Baker
br: Baraer

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Brewer
br: Breser

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Master Brewer
br: Mestr breser

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Fisher
br: Pesketaer

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Forester
br: Foricher

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Fruit Collector
br: Dastumer frouezh

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Hunter
br: Chaseour

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Miner
br: Mengleuzier

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Master Miner
br: Mestr mengleuzier

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: This is a worker name used in lists of workers
en: Soldier
br: Soudard
