Widelands - en to br translation catalogue (16 entries)

[ctx: atlanteans_building]
note: TRANSLATORS: Note helptext for an atlantean warehouse: Headquarters
en: The headquarters is your main building.
br: Ho savadur pennañ eo ar penngarter.

[ctx: barbarians_worker]
note: TRANSLATORS: Helptext for a barbarian worker: Innkeeper
en: Produces food for miners.
br: Fardañ a ra boued evit ar mengleuzierien.

[ctx: barbarians_building]
note: TRANSLATORS: Note helptext for a barbarian warehouse: Headquarters
en: The headquarters is your main building.
br: Ho savadur pennañ eo ar penngarter.

[ctx: empire_worker]
note: TRANSLATORS: Helptext for an empire worker: Innkeeper
en: Produces food for miners.
br: Fardañ a ra boued evit ar mengleuzierien.

[ctx: empire_building]
note: TRANSLATORS: Note helptext for an empire warehouse: Headquarters
en: The headquarters is your main building.
br: Ho savadur pennañ eo ar penngarter.

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: Helptext for a frisian worker: Baker
en: Bakes bread for miners and soldiers.
br: Fardañ a ra bara evit ar mengleuzierien hag ar soudarded.

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: Helptext for a frisian worker: Brewer
en: Brews beer.
br: Bresañ a ra bier.

[ctx: frisians_worker]
note: TRANSLATORS: Helptext for a frisian worker: Master Brewer
en: Brews beer and mead.
br: Bresañ a ra bier ha mez.

[ctx: frisians_building]
note: TRANSLATORS: Note helptext for a frisian warehouse: Headquarters
en: The headquarters is your main building.
br: Ho savadur pennañ eo ar penngarter.

en: %s and
br: %s ha

en: Note:
br: Notenn:

en: Soldiers:
br: Soudarded:

en: Unknown
br: Dianav

en: Workers
br: Labourerien

note: TRANSLATORS: %s is a worker name, e.g. "Chief Miner" or "Brewer".
en: %s or better
br: %s pe gwelloc'h

en: Buildings
br: Savadurioù
