Widelands - en to nn translation catalogue (21 entries)

en: Collectors
nn: Samlarar

en: Points
nn: Poeng

en: Autocrat
nn: Einekvelde

en: Endless Game
nn: Endelaust spel

en: This is an endless game without rules.
nn: Dette er eit endelaust spel utan reglar.

en: Endless Game (no fog)
nn: Endelaust spel (utan tåka)

en: This is an endless game without rules. Fog of war is disabled.
nn: Dette er eit endelaust spel utan reglar. Krigståka av.

en: Team %i
nn: Lag %i

en: Territorial Lord
nn: Arealkonge

en: Territorial Time
nn: Territorisk tid

note: TRANSLATORS: Context: 'The game will end in (2 hours and) 30 minutes.'
en: The game will end in %s.
nn: Spelet sluttar om %s.

en: Congratulations!
nn: Gratulerar!

en: You have won this game!
nn: Du har vunne dette spelet!

en: You are defeated!
nn: Du er overvunnen!

en: You won
nn: Du vann

en: You are the winner!
nn: Du har vunne!

en: You lost
nn: Du tapa

en: Status
nn: Tilstand

note: TRANSLATORS: This is an overview for all players.
en: Player overview:
nn: Spelaroversikt:

en: Wood Gnome
nn: Skoggnom

en: Trees owned
nn: Tre eide
