wims-lti - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: hostname for the service:
fr: nom d'hôte pour le service :

note: Type: string Description
en: When you use Apache2 + WSGI to deploy the service, it can be implemented as a virtual host. In the example below, the service administration's webpage should be at http://wims-lti.example.com/admin/
fr: Quand on utilise Apache2 + WSGI pour déplouer le service, on peut implémenter ça comme un hôte virtuel. Dans l'exemple ci-dessous, la page d'administration du service se trouverait à http://wims-lti.example.com/admin/

note: Type: string Description
en: If unsure, you can keep the default value.
fr: En cas de doute, on peut conserver la valeur par défaut.

note: Type: string Description
en: email for django's service admin:
fr: Courriel de l'administrateur du service Django :

note: Type: string Description
en: Choose a valid email string.
fr: Choisir une adresse e-mail valide.

note: Type: password Description
en: password for django's service admin:
fr: Mot de passe pour l'administrateur du service Django :

note: Type: password Description
en: Choose a strong enough password.
fr: Choisir un mot de passe assez fort.

note: Type: string Description
en: how long to wait for a response from WIMS adm/raw module:
fr: temps d'attente pour une réponse du module WIMS adm/raw :

note: Type: string Description
en: Choose an integer value (in seconds). The default value is generally fine. When a server has many active classes, this time should be increased.
fr: Choisissez une valeur (en seconde). La valeur par défaut est généralement correcte. Quand un serveur a de nombreuses classes actives, cette durée doit être augmentée.
