Wims-moodle 1.0 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: URL to access Wims from remote machines:
fr: Adresse URL pour accéder à Wims depuis les machines distantes :

note: Type: string Description
en: Please specify the URL that will allow users to access Wims assignments from Moodle.
fr: Veuillez indiquer l'adresse URL qui autorisera les utilisateurs à accéder aux assignations Wims depuis Moodle.

note: Type: string Description
en: It should include the server hostname, but not the path, and must use the HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests). For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then you should enter https://wims.example.org here.
fr: Celle-ci doit inclure le nom d'hôte du serveur, sans le chemin, et doit utiliser le protocole HTTPS (le serveur web doit pouvoir répondre aux requêtes HTTPS). Par exemple, si Wims est accessible à l'adresse https://wims.example.org/wims/ alors vous devez indiquer https://wims.example.org ici.
