Wine - en to en translation catalogue (87 entries)

en: Canceling...
en: Cancelling...

en: Customize Toolbar
en: Customise Toolbar

en: &Color:
en: &Colour:

en: Color
en: Colour

en: &Basic Colors:
en: &Basic Colours:

en: &Custom Colors:
en: &Custom Colours:

en: &Add to Custom Colors
en: &Add to Custom Colours

en: &Define Custom Colors >>
en: &Define Custom Colours >>

en: Gray
en: Grey

en: Margins overlap or fall outside Paper boundaries.
    Please reenter margins.
en: Margins overlap or fall outside Paper boundaries.
    Please re-enter margins.

en: Initializing;
en: Initialising;

en: Organization
en: Organisation

en: Organizational Unit
en: Organisational Unit

en: Serialized Signature Serial Number
en: Serialised Signature Serial Number

en: Enrollment Name Value Pair
en: Enrolment Name Value Pair

en: Enrollment CSP
en: Enrolment CSP

en: Key Pack Licenses
en: Key Pack Licences

en: License Server Verification
en: Licence Server Verification

en: Organization=
en: Organisation=

en: Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst)
en: Microsoft Serialised Certificate Store (*.sst)

en: The file format is not recognized. Please select another file.
en: The file format is not recognised. Please select another file.

en: Favor&ites
en: Favour&ites

en: &Favorites
en: &Favourites

en: &Add to Favorites...
en: &Add to Favourites...

en: Adapter hardware error.
en: Adaptor hardware error.

en: Bad remote adapter.
en: Bad remote adaptor.

en: Print canceled.
en: Print cancelled.

en: Session canceled.
en: Session cancelled.

en: Unrecognized volume.
en: Unrecognised volume.

en: DLL initialization failed.
en: DLL initialisation failed.

en: The device needs reinitialization.
en: The device needs reinitialisation.

en: Operation canceled by user.
en: Operation cancelled by user.

en: Already initialized.
en: Already initialised.

en: License quota exceeded.
en: Licence quota exceeded.

en: Unknown authorization service.
en: Unknown authorisation service.

en: Unrecognized media.
en: Unrecognised media.

en: RPC call canceled.
en: RPC call cancelled.

en: Unsupported authorization level.
en: Unsupported authorisation level.

en: Thread not canceled.
en: Thread not cancelled.

en: Wrong serializing package version.
en: Wrong serialising package version.

en: Wine MS-RLE video codec
    Copyright 2002 by Michael Guennewig
en: Wine MS-RLE video codec
    Copyright 2002 by Michael Günnewig

[ctx: unit: microseconds]
en: us
en: µs

en: Add to &Favorites...
en: Add to &Favourites...

en: Wine &license
en: Wine &licence

en: Favorites
en: Favourites

en: Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en: Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public Licence along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Wine License
en: Wine Licence

en: Mi&nimize
en: Mi&nimise

en: Ma&ximize
en: Ma&ximise

en: Minimize
en: Minimise

en: The operation was canceled, usually because the handle on which the request was operating was closed before the operation completed.
en: The operation was cancelled, usually because the handle on which the request was operating was closed before the operation completed.

en: The driver cannot recognize the specified command parameter.
en: The driver cannot recognise the specified command parameter.

en: The driver cannot recognize the specified command.
en: The driver cannot recognise the specified command.

en: The specified device is not open or is not recognized by MCI.
en: The specified device is not open or is not recognised by MCI.

en: A problem occurred in initializing MCI. Try restarting Windows.
en: A problem occurred in initialising MCI. Try restarting Windows.

en: The device you are trying to play to cannot recognize the current file format.
en: The device you are trying to play to cannot recognise the current file format.

en: The device you are trying to record from cannot recognize the current file format.
en: The device you are trying to record from cannot recognise the current file format.

en: User Canceled
en: User Cancelled

en: Ana&log
en: Ana&logue

en: Start a program, or open a document in the program normally used for files
    with that suffix.
    Usage:
    start [options] program_filename [...]
    start [options] document_filename
    
    Options:
    "title"        Specifies the title of the child windows.
    /d directory   Start the program in the specified directory.
    /b             Don't create a new console for the program.
    /i             Start the program with fresh environment variables.
    /min           Start the program minimized.
    /max           Start the program maximized.
    /low           Start the program in the idle priority class.
    /normal        Start the program in the normal priority class.
    /high          Start the program in the high priority class.
    /realtime      Start the program in the realtime priority class.
    /abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.
    /belownormal   Start the program in the belownormal priority class.
    /node n        Start the program on the specified NUMA node.
    /affinity mask Start the program with the specified affinity mask.
    /wait          Wait for the started program to finish, then exit with its
    exit code.
    /unix          Use a Unix filename and start the file like Windows
    Explorer.
    /ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.
    /?             Display this help and exit.
en: Start a program, or open a document in the program normally used for files
    with that suffix.
    Usage:
    start [options] program_filename [...]
    start [options] document_filename
    
    Options:
    "title"        Specifies the title of the child windows.
    /d directory   Start the program in the specified directory.
    /b             Don't create a new console for the program.
    /i             Start the program with fresh environment variables.
    /min           Start the program minimized.
    /max           Start the program maximized.
    /low           Start the program in the idle priority class.
    /normal        Start the program in the normal priority class.
    /high          Start the program in the high priority class.
    /realtime      Start the program in the realtime priority class.
    /abovenormal   Start the program in the abovenormal priority class.
    /belownormal   Start the program in the belownormal priority class.
    /node n        Start the program on the specified NUMA node.
    /affinity mask Start the program with the specified affinity mask.
    /wait          Wait for the started program to finish, then exit with its
                   exit code.
    /unix          Use a Unix filename and start the file like Windows
                   explorer.
    /ProgIDOpen    Open a document using the specified progID.
    /?             Display this help and exit.

en: SETLOCAL starts localization of environment changes in a batch file.
    
    Environment changes done after a SETLOCAL are local to the batch file, and
    are preserved until the next ENDLOCAL is encountered (or at the end of the
    file, whichever comes first), at which point the previous environment
    settings are restored.
en: SETLOCAL starts localisation of environment changes in a batch file.
    
    Environment changes done after a SETLOCAL are local to the batch file, and
    are preserved until the next ENDLOCAL is encountered (or at the end of the
    file, whichever comes first), at which point the previous environment
    settings are restored.

en: CMD built-in commands are:
    ASSOC		Show or modify file extension associations
    ATTRIB		Show or change DOS file attributes
    CALL		Invoke a batch file from inside another
    CD (CHDIR)	Change current default directory
    CHOICE		Wait for an keypress from a selectable list
    CLS		Clear the console screen
    COPY		Copy file
    CTTY		Change input/output device
    DATE		Show or change the system date
    DEL (ERASE)	Delete a file or set of files
    DIR		List the contents of a directory
    ECHO		Copy text directly to the console output
    ENDLOCAL	End localization of environment changes in a batch file
    FTYPE		Show or modify open commands associated with file types
    HELP		Show brief help details on a topic
    MD (MKDIR)	Create a subdirectory
    MKLINK	Create a symbolic link
    MORE		Display output in pages
    MOVE		Move a file, set of files or directory tree
    PATH		Set or show the search path
    PAUSE		Suspend execution of a batch file
    POPD		Restore the directory to the last one saved with PUSHD
    PROMPT		Change the command prompt
    PUSHD		Change to a new directory, saving the current one
    REN (RENAME)	Rename a file
    RD (RMDIR)	Delete a subdirectory
    SET		Set or show environment variables
    SETLOCAL	Start localization of environment changes in a batch file
    START		Start a program, or open a document in the associated program
    TIME		Set or show the current system time
    TITLE		Set the window title for the CMD session
    TYPE		Type the contents of a text file
    VER		Show the current version of CMD
    VOL		Show the volume label of a disk device
    XCOPY		Copy source files or directory trees to a destination
    EXIT		Close down CMD
    
    Enter HELP <command> for further information on any of the above commands.
en: CMD built-in commands are:
    ASSOC		Show or modify file extension associations
    ATTRIB		Show or change DOS file attributes
    CALL		Invoke a batch file from inside another
    CD (CHDIR)	Change current default directory
    CHOICE		Wait for an keypress from a selectable list
    CLS		Clear the console screen
    COPY		Copy file
    CTTY		Change input/output device
    DATE		Show or change the system date
    DEL (ERASE)	Delete a file or set of files
    DIR		List the contents of a directory
    ECHO		Copy text directly to the console output
    ENDLOCAL	End localisation of environment changes in a batch file
    FTYPE		Show or modify open commands associated with file types
    HELP		Show brief help details on a topic
    MD (MKDIR)	Create a subdirectory
    MKLINK	Create a symbolic link
    MORE		Display output in pages
    MOVE		Move a file, set of files or directory tree
    PATH		Set or show the search path
    PAUSE		Suspend execution of a batch file
    POPD		Restore the directory to the last one saved with PUSHD
    PROMPT		Change the command prompt
    PUSHD		Change to a new directory, saving the current one
    REN (RENAME)	Rename a file
    RD (RMDIR)	Delete a subdirectory
    SET		Set or show environment variables
    SETLOCAL	Start localisation of environment changes in a batch file
    START		Start a program, or open a document in the associated program
    TIME		Set or show the current system time
    TITLE		Set the window title for the CMD session
    TYPE		Type the contents of a text file
    VER		Show the current version of CMD
    VOL		Show the volume label of a disk device
    XCOPY		Copy source files or directory trees to a destination
    EXIT		Close down CMD
    
    Enter HELP <command> for further information on any of the above commands.

en: Can't recognize '%1' as an internal or external command, or batch script.
en: Can't recognise '%1' as an internal or external command, or batch script.

en: &Color
en: &Colour

en: %1 adapter %2
en: %1 adaptor %2

en: Margins (millimeters)
en: Margins (millimetres)

en: &Minimize on run
en: &Minimise on run

en: &Minimize at launch
en: &Minimise at launch

en: &Remove Favorite...
en: &Remove Favourite...

en: Add Favorite
en: Add Favourite

en: Remove Favorite
en: Remove Favourite

en: Contains commands for customizing the registry window
en: Contains commands for customising the registry window

en: Adds keys to the favorites list
en: Adds keys to the favourites list

en: Removes keys from the favorites list
en: Removes keys from the favourites list

en: &Minimize On Use
en: &Minimise On Use

en: &Hide When Minimized
en: &Hide When Minimised

en: &Minimize
en: &Minimise

en: Task Manager remains in front of all other windows unless minimized
en: Task Manager remains in front of all other windows unless minimised

en: Task Manager is minimized when a SwitchTo operation is performed
en: Task Manager is minimised when a SwitchTo operation is performed

en: Hide the Task Manager when it is minimized
en: Hide the Task Manager when it is minimised

en: Minimizes the windows
en: Minimises the windows

en: Maximizes the windows
en: Maximises the windows

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Organi&zation:
en: Organi&sation:

en: C&olor:
en: C&olour:

en: Gray Text
en: Grey Text

en: Center
en: Centre
