WinFF 1.5.0 - en to en translation catalogue (58 entries)

[ctx: TFRMABOUT.TABTHANKS.CAPTION]
en: Thanks
en: Spas

en: Add / Update
en: Lê zêdeke / Rojaneke

en: Delete
en: Jê bibe

[ctx: TFRMEDITPRESETS.FRMEDITPRESETS.CAPTION]
en: Edit Presets
en: Pêşmîheng sererastke

en: Import
en: Têxe

en: Preset Label
en: Labela Pêşmîheng

en: Category
en: Kategorî

en: Export Presets
en: Pêşmîheng derxe

en: Add
en: Têxe

en: Clear
en: Paqijke

en: Convert
en: Veguhere

en: Play
en: Lê bide

en: Remove
en: Rake

en: 2 pass
en: 2 derbasbûn

en: Audio Channels
en: Qenalên dengê

en: Audio Bitrate
en: Bitrate a dengê

en: Video Bitrate
en: Bitrate a vîdyoyê

en: Video Size
en: Mezinahî

en: Documentation
en: Rêbazname

en: Exit
en: Derkeve

en: Import Preset
en: Pêşmîheng têxe

en: Pause on Finish
en: Dema qediya raweste

en: Preferences
en: Mîheng

en: Shutdown on Finish
en: Dema qediya komputerê bigire

en: WinFF Website
en: Malpera Winff

en: Edit
en: Sererastke

en: File
en: Pel

en: Help
en: Alîkarî

[ctx: TFRMPREFERENCES.CBCHCPCHAR.CAPTION]
en: Use CHCP for international characters
en: Ji bo karakterên navnetewî CHCPê bi kar bîne

[ctx: TFRMPREFERENCES.FRMPREFERENCES.CAPTION]
en: WinFF Preferences
en: Mîhengên Winff

[ctx: TFRMPREFERENCES.TABGENERAL.CAPTION]
en: General
en: Giştî

en: FFmpeg Command Line
en: FFmpeg rêzika fermanan

en: Converting
en: Vediguherîne

en: Could Not Find File
en: Pel nehat dîtin

en: Could not find presets file.
en: Pela Pêşmîheng nehat dîtin.

en: Extension can not contain a period
en: Cureya pelê nikare periyodek bihewîne

en: file does not exist
en: Pel tune ye

en: Invalid Preset File
en: Pela çewt a Pêşmîheng

en: Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)
en: Navê divê tîp û hejmar bihewîne  (a-z,A-Z,0-9)

en: Please add at least 1 file to convert
en: Herî kêm 1 pel lê zêdeke û were veguhertin

en: The preset to import does not have an extension
en: Pêşmîheng ku were têxistin ne xwediyê cureyeke pelê ye

en: The preset to import does not have a label
en: Pêşmîheng ku were têxistin de label tune

en: Please select a preset to export
en: Pêşmîheng ku were derxistin hilbijêre

en: Preset with label: %s%s%s already exists
en: Pêşmîheng a bi label : %s%s%s jixwe heye

en: Press Enter to Continue
en: Pêl enter bike ku berdewam bikî

en: Select Preset File
en: Pela Pêşmîheng hilbijêre

en: Select Video Files
en: Pela vîdyoyê hilbijêre

en: The preset contains illegal characters
en: Di Pêşmîheng de karakterên qedexe heye

en: Create Preset:
en: Pêşmîheng biafirîne:

en: Import Presets
en: Pêşmîheng têxe

en: Label must be unique.
en: Divê label yekta be.

en: Remove Preset:
en: Pêşmîheng rake:

en: Update Preset:
en: Pêşmîheng rojaneke:

en: You must enter the extension.
en: Divê tu cureyeke pelê binivîsî.

en: You must enter a label.
en: Divê label binivîsî

en: You must enter a name.
en: Divê tu navek binivîsî

en: High
en: Bilind

en: Idle
en: Beredayî
