Wireshark - en to hu translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should non-superusers be able to capture packets?
hu: A rendszergazdán kívül más felhasználók is képesek legyenek lehallgatni ahálózati forgalmat?

note: Type: boolean Description
en: Dumpcap can be installed in a way that allows members of the "wireshark" system group to capture packets. This is recommended over the alternative of running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run with elevated privileges.
hu: A dumpcap segédprogramot úgy is be lehet állítani telepítéskor, hogy lehetővétegye a "wireshark" rendszer-csoport tagjainak, hogy lehallgassák ahálózati forgalmat. Ez biztonságosabb, mint rendszergazdaként futtatni aWireshark/Tshark programokat, mivel kevesebb kód fut így rendszergazdaijogokkal ellátva.

note: Type: boolean Description
en: For more detailed information please see /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian.
hu: Részletesebb információk a usr/share/doc/wireshark-common/README.Debianfájlban találhatók.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
hu: Ennek a beállításnak az engedélyezése biztonsági kockázatot hordoz.Ha bizonytalan vagy, inkább ne engedélyezd.
