Wireshark - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should non-superusers be able to capture packets?
nl: Moet het voor niet-beheerders mogelijk zijn om pakketjes te onderscheppen?

note: Type: boolean Description
en: Dumpcap can be installed in a way that allows members of the "wireshark" system group to capture packets. This is recommended over the alternative of running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run with elevated privileges.
nl: Dumpcap kan zodanig worden geïnstalleerd dat leden van de systeemgroep "wireshark" netwerkpakketjes mogen onderscheppen. Dit wordt aanbevolen boven het uitvoeren  van Wireshark/Tshark als beheerder, omdat op deze manier minder code met verhoogde privileges wordt uitgevoerd.

note: Type: boolean Description
en: For more detailed information please see /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian.
nl: Uitgebreide informatie hierover is te vinden in /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
nl: Het activeren van deze functionaliteit is mogelijk een beveiligingsrisico, daarom staat dit niet standaard aan. Bij twijfel wordt u aangeraden om dit niet te activeren.
