wireshark - en to sk translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should non-superusers be able to capture packets?
sk: Môžu bežní používatelia zachytávať pakety?

note: Type: boolean Description
en: Dumpcap can be installed in a way that allows members of the "wireshark" system group to capture packets. This is recommended over the alternative of running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run with elevated privileges.
sk: Dumpcap možno nainštalovať spôsobom, ktorý dovolí zachytávať pakety členom systémovej skupiny „wireshark”. Toto je odporúčané oproti alternatívnemu spúšťaniu Wireshark/Tshark priamo s právami root, pretože bude menej kódu bežať s neobmedzenými právami.

note: Type: boolean Description
en: For more detailed information please see /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian.
sk: Ďalšie, podrobnejšie informácie nájdete v /usr/share/doc/wireshark-common/README.Debian.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
sk: Zapnutie tejto vlastnosti môže byť bezpečnostným rizikom, aj preto je predvolene vypnutá. Ak si nie ste istý, odporúčame ponechať ju vypnutú.
