wmgenmenu - en to de translation catalogue (39 entries)

en: Applications
de: Anwendungen

en: Email
de: E-Mail

en: Mathematics
de: Mathematik

en: File Managers
de: Dateimanager

en: Graphics
de: Grafik

en: Editors
de: Text-Editoren

en: Development
de: Entwicklung

en: Office
de: Büro

en: Astronomy
de: Astronomie

en: Sound
de: Audio

en: Comics
de: Comic

en: Viewers
de: Dokumentbetrachter

en: Utilities
de: Hilfsprogramme

en: Chat and Talk
de: Chat und Besprechung

en: P2P-Network
de: P2P-Netzwerk

en: Games
de: Spiele

en: Run...
de: Ausführen...

en: %A(Run, Type command:)
de: %A(Ausführen, Befehl zum Ausführen eingeben:)

note: Appearance-related items
en: Appearance
de: Erscheinungsbild

en: Themes
de: Themen

en: Icons
de: Iconsätze

en: Background
de: Hintergrund

en: Save Theme
de: Thema speichern

en: Save Icons
de: Iconsatz speichern

en: Workspaces
de: Arbeitsflächen

en: Workspace
de: Arbeitsfläche

en: Hide Others
de: Ändere verstecken

en: Show All
de: Alle anzeigen

en: Arrange Icons
de: Icons anordnen

en: Refresh
de: Neuzeichen

en: Save Session
de: Arbeitsplatz sichern

en: Clear Session
de: X Sitzung leeren

en: Configure Window Maker
de: Window Maker Einstellungen

en: Info Panel
de: Info-Panel

en: Restart
de: Neustart

en: Lock Screen
de: Bildschirm sperren

en: Exit Window Maker
de: Window Maker beenden

en: Start %s
de: %s starten

en: Other Window Managers
de: Andere Fenstermanager
