wmgenmenu - en to fr translation catalogue (60 entries)

note: Root -> Applications -> <category>
en: Terminals
fr: Terminaux

en: Email
fr: Courriel

en: Mathematics
fr: Mathématiques

en: File Managers
fr: Gestionnaires de fichiers

en: Graphics
fr: Graphisme

en: Multimedia
fr: Multimédia

en: Editors
fr: Éditeurs

en: Development
fr: Développement

en: Office
fr: Bureautique

en: Astronomy
fr: Astronomie

en: Sound
fr: Son

en: Comics
fr: Bandes dessinées

en: Viewers
fr: Visualiseurs

en: Utilities
fr: Utilitaires

en: System
fr: Système

en: Video
fr: Vidéo

en: Chat and Talk
fr: Conversation

en: P2P Network
fr: Partage poste à poste

en: Games
fr: Jeux

en: Run...
fr: Exécuter...

en: %A(Run, Type command:)
fr: %A(Exécuter, Tapez une commande:)

note: Root -> Appearance
en: Appearance
fr: Apparence

en: Themes
fr: Thèmes

en: Icon Sets
fr: Jeux d'icônes

note: Root -> Appearance -> Background
en: Background
fr: Fond d'écran

note: Root -> Appearance -> Background -> Solid
en: Solid
fr: Uni

note: Root -> Appearance -> Background -> Solid -> <color>
en: Black
fr: Noir

en: Blue
fr: Bleu turquin

en: Indigo
fr: Bleu de cobalt

en: Bluemarine
fr: Bleu marine

en: Purple
fr: Améthyste foncé

en: Wheat
fr: Bistre

en: Dark Gray
fr: Gris de Payne

en: Wine
fr: Bordeaux

note: Root -> Appearance -> Background -> Gradient
en: Gradient
fr: Dégradé

en: Sunset
fr: Coucher de soleil

en: Sky
fr: Ciel

en: Blue Shades
fr: Dégradé de bleu turquin

en: Indigo Shades
fr: Dégradé de bleu de cobalt

en: Purple Shades
fr: Dégradé d'améthyste foncé

en: Wheat Shades
fr: Dégradé de bistre

en: Grey Shades
fr: Dégradé d'anthracite

en: Wine Shades
fr: Dégradé de bordeaux

en: Save Theme
fr: Enregistrer le thème

en: Save IconSet
fr: Enregistrer le jeu d'icônes

en: Workspaces
fr: Bureaux

note: Root -> Workspace
en: Workspace
fr: Bureau

en: Hide Others
fr: Cacher les autres

en: Show All
fr: Tout montrer

en: Arrange Icons
fr: Organiser les icônes

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Save Session
fr: Enregistrer la session

en: Clear Session
fr: Réinitialiser la session

en: Configure Window Maker
fr: Configurer Window Maker

en: Info Panel
fr: Panneau d'information

en: Restart Window Maker
fr: Redémarrer Window Maker

en: Lock Screen
fr: Verrouiller l'écran

en: Exit Window Maker
fr: Quitter Window Maker

en: Start %s
fr: Lancer %s

en: Other Window Managers
fr: Autres gestionnaires de fenêtres
