wmaker-0.95.7+ - en to fy translation catalogue (61 entries)

note: Root -> Applications
en: Applications
fy: Programma's

note: always keep terminals the top item
en: Internet
fy: Ynternet

en: Email
fy: E-mail

en: Mathematics
fy: Wiskunde

en: File Managers
fy: Bestânsbehearders

en: Graphics
fy: Grafysk

en: Multimedia
fy: Multymedia

en: Editors
fy: Tekstbewurkers

en: Development
fy: Untwikkeljen

en: Office
fy: Kantoar

en: Astronomy
fy: Stjerrekunde

en: Sound
fy: Audio

en: Comics
fy: Strips

en: Utilities
fy: Helpmiddels

en: System
fy: Systeem

en: Video
fy: Fideo

en: Chat and Talk
fy: Berjochten en spraak

en: P2P Network
fy: P2P-netwurk

en: Games
fy: Spultsjes

en: Run...
fy: Utfiere...

en: %A(Run, Type command:)
fy: %A(Utfiere, Typ kommando:)

note: Root -> Appearance
en: Appearance
fy: Uterlik

en: Themes
fy: Tema's

en: Styles
fy: Stilen

en: Icon Sets
fy: Ikoanesets

note: Root -> Appearance -> Background
en: Background
fy: Eftergrûn

note: Root -> Appearance -> Background -> Solid
en: Solid
fy: Effen

note: Root -> Appearance -> Background -> Solid -> <color>
en: Black
fy: Swart

en: Blue
fy: Blau

en: Bluemarine
fy: Marineblau

en: Purple
fy: Poarper

en: Wheat
fy: Weet

en: Dark Gray
fy: Donkergriis

en: Wine
fy: Wynread

note: Root -> Appearance -> Background -> Gradient
en: Gradient
fy: Kleurferrin

en: Sunset
fy: Sinne-ûndergong

en: Sky
fy: Loft

en: Blue Shades
fy: Blautinten

en: Indigo Shades
fy: Indigotinten

en: Purple Shades
fy: Poarpertinten

en: Wheat Shades
fy: Weettinten

en: Grey Shades
fy: Griistinten

en: Wine Shades
fy: Wynreadtinten

en: Images
fy: Ofbyldingen

en: Save Theme
fy: Tema bewarje

en: Save IconSet
fy: Ikoaneset bewarje

en: Workspaces
fy: Wurkromten

note: Root -> Workspace
en: Workspace
fy: Wurkromte

en: Hide Others
fy: Oare ferbergje

en: Show All
fy: Alles toane

en: Arrange Icons
fy: Ikoanen skikke

en: Refresh
fy: Fernije

en: Save Session
fy: Sesje bewarje

en: Clear Session
fy: Sesje wiskje

en: Configure Window Maker
fy: Window Maker ynstelle

en: Info Panel
fy: Ynfopaniel

en: Restart Window Maker
fy: Window Maker werstarte

en: Lock Screen
fy: Skerm beskoattelje

en: Exit Window Maker
fy: Window Maker ôfslute

en: Start %s
fy: %s starte

en: Other Window Managers
fy: Oare finsterbehearders
