wvdial - en to no translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically detect and configure the modem?
no: Skal modemet finnes og settes opp automatisk?

note: Type: boolean Description
en: WvDial can automatically detect the modem and create its configuration file. This detection may cause problems with some computers.
no: WvDial kan finne modemet automatisk og opprette en oppsettsfil for det.   Slik søking kan gi problemer med noen datamaskiner.

note: Type: boolean Description
en: You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will write these settings into the /etc/wvdial.conf file.
no: Du kan sette opp WvDial på nytt ved å kjøre et program som heter wvdialconf, som skriver disse innstillingene i fila /etc/wvdial.conf.

note: Type: string Description
en: ISP's telephone number:
no: Telefonnummer til Internett-leverandøren:

note: Type: string Description
en: Please enter the telephone number that should be used to connect to the Internet Service Provider (ISP).
no: Oppgi det telefonnummeret som skal brukes til å koble til din Internett-leverandør (ISP).

note: Type: string Description
en: Account username:
no: Brukernavn for kontoen:

note: Type: string Description
en: Please enter the username or login for an account issued by the ISP.
no: Skriv inn brukernavn eller login-navn for din konto hos ISP-en.

note: Type: password Description
en: Account passphrase:
no: Pass-setning for kontoen:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase that corresponds with the account username.
no: Skriv inn passordet eller pass-setningen som gir tilgang til kontoen din.

note: Type: password Description
en: Confirm passphrase:
no: Bekreft pass-setning:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase again for verification.
no: Skriv inn passordet eller pass-setningen igjen for verifisering.

note: Type: error Description
en: Passphrase mismatch
no: Pass-setningene må være like

note: Type: error Description
en: The passphrase and its confirmation do not match.
no: Pass-setningen og bekreftelsen stemmer ikke overens.
