wvdial 1.61-4 - en to nl translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically detect and configure the modem?
nl: Wilt u de modem automatisch laten detecteren en configureren?

note: Type: boolean Description
en: WvDial can automatically detect the modem and create its configuration file. This detection may cause problems with some computers.
nl: WvDial kan de modem automatisch detecteren en er vervolgens een configuratiebestand voor aanmaken. Op sommige computers kan deze detectie problemen veroorzaken.

note: Type: boolean Description
en: You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will write these settings into the /etc/wvdial.conf file.
nl: U kunt WvDial altijd opnieuw instellen via het programma wvdialconf. Dit programma schrijft de instellingen weg in het bestand /etc/wvdial.conf .

note: Type: string Description
en: ISP's telephone number:
nl: Inbelnummer van de internetprovider:

note: Type: string Description
en: Please enter the telephone number that should be used to connect to the Internet Service Provider (ISP).
nl: Geef het inbelnummer op dat moet worden gebruikt om verbinding te maken met de internetprovider.

note: Type: string Description
en: Account username:
nl: Gebruikersnaam van account:

note: Type: string Description
en: Please enter the username or login for an account issued by the ISP.
nl: Geef de gebruikersnaam op voor van de account die u heeft gekregen van de internetprovider.

note: Type: password Description
en: Account passphrase:
nl: Wachtwoord van account:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase that corresponds with the account username.
nl: Geeft het wachtwoord op dat hoort bij gebruikersnaam van de account.

note: Type: password Description
en: Confirm passphrase:
nl: Bevestig wachtwoord:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase again for verification.
nl: Geef ter controle het wachtwoord nogmaals op.

note: Type: error Description
en: Passphrase mismatch
nl: De wachtwoorden komen niet overeen

note: Type: error Description
en: The passphrase and its confirmation do not match.
nl: De wachtwoord en het controlewachtwoord zijn verschillend.
