en to pl translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically detect and configure the modem?
pl: Wykryć i skonfigurować modem automatycznie?

note: Type: boolean Description
en: WvDial can automatically detect the modem and create its configuration file. This detection may cause problems with some computers.
pl: WvDial może automatycznie wykryć modem i utworzyć jego plik konfiguracyjny. W niektórych przypadkach, automatycznie wykrywanie może spowodować problemy.

note: Type: boolean Description
en: You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will write these settings into the /etc/wvdial.conf file.
pl: Można skonfigurować WvDial ponownie, uruchamiając program wvdialconf, który zapisze te ustawienia do pliku /etc/wvdial.conf.

note: Type: string Description
en: ISP's telephone number:
pl: Numer telefonu ISP:

note: Type: string Description
en: Please enter the telephone number that should be used to connect to the Internet Service Provider (ISP).
pl: Proszę wybrać numer telefonu używany do połączenia z dostawcą usługi internetowej (ang. Internet Service Provider - ISP).

note: Type: string Description
en: Account username:
pl: Nazwa użytkownika dla konta:

note: Type: string Description
en: Please enter the username or login for an account issued by the ISP.
pl: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika lub login do konta udostępnionego przez dostawcę.

note: Type: password Description
en: Account passphrase:
pl: Hasło konta:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase that corresponds with the account username.
pl: Proszę wprowadzić hasło, odpowiadające podanej nazwie użytkownika.

note: Type: password Description
en: Confirm passphrase:
pl: Potwierdzenie hasła:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase again for verification.
pl: W celu weryfikacji, proszę wprowadzić hasło ponownie.

note: Type: error Description
en: Passphrase mismatch
pl: Hasła nie pasują

note: Type: error Description
en: The passphrase and its confirmation do not match.
pl: Wprowadzone hasła nie są ze sobą zgodne.
