wvdial 1.61-2 - en to pt_BR translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically detect and configure the modem?
pt_BR: Detectar e configurar o modem automaticamente?

note: Type: boolean Description
en: WvDial can automatically detect the modem and create its configuration file. This detection may cause problems with some computers.
pt_BR: O WvDial pode detectar o modem automaticamente e criar seu arquivo de configuração. Esta detecção pode causar problemas em alguns computadores.

note: Type: boolean Description
en: You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will write these settings into the /etc/wvdial.conf file.
pt_BR: Você pode reconfigurar o WvDial executando um programa chamado wvdialconf que escreverá estas configurações no arquivo /etc/wvdial.conf.

note: Type: string Description
en: ISP's telephone number:
pt_BR: Número telefônico do ISP:

note: Type: string Description
en: Please enter the telephone number that should be used to connect to the Internet Service Provider (ISP).
pt_BR: Por favor, informe o número telefônico que deve ser usado para conectar ao provedor de acesso à Internet (ISP).

note: Type: string Description
en: Account username:
pt_BR: Nome de usuário da conta:

note: Type: string Description
en: Please enter the username or login for an account issued by the ISP.
pt_BR: Por favor, informe o nome de usuário ou login para uma conta fornecida pelo ISP.

note: Type: password Description
en: Account passphrase:
pt_BR: Frase secreta da conta:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase that corresponds with the account username.
pt_BR: Por favor, informe a senha ou frase secreta que corresponde ao nome do usuário da conta.

note: Type: password Description
en: Confirm passphrase:
pt_BR: Confirme a frase secreta:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase again for verification.
pt_BR: Por favor, informe a senha ou frase secreta novamente para verificação.

note: Type: error Description
en: Passphrase mismatch
pt_BR: Frases secretas não conferem

note: Type: error Description
en: The passphrase and its confirmation do not match.
pt_BR: A frase secreta e a sua confirmação não conferem.
