wvdial 1.55-1 - en to sv translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically detect and configure the modem?
sv: Automatiskt identifiera och konfigurera ditt modem?

note: Type: boolean Description
en: WvDial can automatically detect the modem and create its configuration file. This detection may cause problems with some computers.
sv: WvDial kan automatiskt identifiera ditt modem och skapa dess konfigurationsfil. Denna identifiering kan orsaka problem med vissa datorer.

note: Type: boolean Description
en: You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will write these settings into the /etc/wvdial.conf file.
sv: Du kan konfigurera om WvDial genom att köra ett program som kallas wvdialconf som kommer att skriva dessa inställningar i filen /etc/wvdial.conf.

note: Type: string Description
en: ISP's telephone number:
sv: Telefonnummer till Internet-leverantören:

note: Type: string Description
en: Please enter the telephone number that should be used to connect to the Internet Service Provider (ISP).
sv: Ange telefonnummer som ska användas för att ansluta till din Internet-leverantör (ISP).

note: Type: string Description
en: Account username:
sv: Aanvändarnamn för konto:

note: Type: string Description
en: Please enter the username or login for an account issued by the ISP.
sv: Ange användarnamnet eller inloggningsnamnet för ditt konto hos din ISP.

note: Type: password Description
en: Account passphrase:
sv: Lösenfras för konto:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase that corresponds with the account username.
sv: Ange lösenordet eller lösenfrasen för kontonamnet.

note: Type: password Description
en: Confirm passphrase:
sv: Upprepa lösenfras:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase again for verification.
sv: Ange lösenordet eller lösenfrasen igen för verifiering.

note: Type: error Description
en: Passphrase mismatch
sv: Lösenorden stämmer inte överrens

note: Type: error Description
en: The passphrase and its confirmation do not match.
sv: Lösenfrasen och den för verifikation upprepade lösenfrasen stämmer inte överrens.
