wvdial - en to cs translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically detect and configure the modem?
cs: Automaticky rozpoznat a nastavit modem?

note: Type: boolean Description
en: WvDial can automatically detect the modem and create its configuration file. This detection may cause problems with some computers.
cs: WvDial umí automaticky rozpoznat modem a podle něj vytvořit svůj konfigurační soubor. Rozpoznávání však může na některých počítačích způsobit problémy.

note: Type: boolean Description
en: You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will write these settings into the /etc/wvdial.conf file.
cs: WvDial můžete přenastavit programem wvdialconf, který zapíše nastavení do souboru /etc/wvdial.conf.

note: Type: string Description
en: ISP's telephone number:
cs: Telefonní číslo poskytovatele Internetu:

note: Type: string Description
en: Please enter the telephone number that should be used to connect to the Internet Service Provider (ISP).
cs: Zadejte prosím telefonní číslo, které se má použít pro připojení k poskytovateli Internetu (ISP).

note: Type: string Description
en: Account username:
cs: Uživatelské jméno účtu:

note: Type: string Description
en: Please enter the username or login for an account issued by the ISP.
cs: Zadejte prosím uživatelské jméno k účtu, kterým se hlásíte ke svému poskytovateli.

note: Type: password Description
en: Account passphrase:
cs: Heslo nebo fráze:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase that corresponds with the account username.
cs: Zadejte prosím heslo nebo celou frázi, jež používáte pro přístup ke svému poskytovateli.

note: Type: password Description
en: Confirm passphrase:
cs: Potvrzení hesla nebo fráze:

note: Type: password Description
en: Please enter the password or passphrase again for verification.
cs: Pro potvrzení prosím zadejte heslo nebo frázi ještě jednou.

note: Type: error Description
en: Passphrase mismatch
cs: Hesla nesouhlasí

note: Type: error Description
en: The passphrase and its confirmation do not match.
cs: Zadaná hesla nebo fráze nesouhlasí.
