en to it translation catalogue (42 entries)

en: Invalid data in the clipboard
it: Dati negli appunti non validi

en: Data can't be copied to clipboard.
it: I dati non possono essere copiati negli appunti.

en: Clipboard can't be opened.
it: Impossibile aprire gli appunti.

en: Data can't be copied from clipboard.
it: Impossibile copiare i dati dagli appunti.

en: Please only drop one file at a time
it: Trascinare solo un file alla volta

en: System colour
it: Colori di sistema

en: Custom colour
it: Colori personalizzati

en: Cancel
it: Annulla

en: Select widget colour
it: Selezionare il colore dello widget

en: "%s" is not a valid code generator module
it: "%s" non è un modulo di generazione codice valido

en: loaded code generator for %s
it: caricato generatore di codice per %s

en: Found widgets listing -> %s
it: Trovata lista di widget -> %s

en: loading widget modules:
it: caricamento moduli per gli widget:

en: ERROR loading "%s"
it: ERRORE durante il caricamento di "%s"

en: Add a %s
it: Aggiungi un %s

en: Error reading config file:
    %s
it: Impossibile leggere il file di configurazione:
    %s

en: Choose a directory:
it: Scegli una directory:

en: Changes will take effect after wxGlade is restarted
it: I cambiamenti saranno effettivi dopo il riavvio di wxGlade

en: Preferences saved
it: Preferenze salvate

en: Local widget path
it: Percorso dei widget locali

en: Use icons in menu items
it: Usare le icone nel menu

en: Show properties and tree windows as small frames (Win32 only)
it: Mostra le finestre delle proprietà e albero con piccole cornici (solo Win32)

en: Show progress dialog when loading wxg files
it: Mostra barra di avanzamento durante il caricamento dei file wxg

en: Remember position and size of wxGlade windows
it: Ricorda la posizione e la dimenzione delle finestre di wxGlade

en: Show "handles" of sizers
it: Mostra "maniglie" dei sizer

en: Use native file dialogs on KDE
it: In KDE usa il dialogo file nativo

en: Use dialog units by default for size properties
it: Usare unità di dialogo per la proprietà dimenzionali

en: Create backup wxg files
it: Creare una copia di sicurezza dei file wxg

en: Create backup files for generated source
it: Creare una copia di sicurezza per i sorgenti generati

en: Allow duplicate widget names
it: Nomi di widget duplicati permessi

en: Default border width for widgets
it: Dimenzione bordo widget

en: Auto save wxg files every
it: Salvataggio automatico dei file wxg ogni

en: Backup options
it: Opzioni copia di sicurezza

en: append .bak to filename
it: aggiungi .bak al nome del file

en: append ~ to filename
it: aggiungi ~ al nome del file

en: wxGlade: preferences
it: wxGlade: preferenze

en: Initial path for 
    file opening/saving dialogs:
it: Percorso iniziale per 
    dialogo apri file:

en: Initial path for 
    code generation file dialogs:
it: Percorso iniziale per 
    dialogo file generazione codice

en: Number of items in file history
it: Numero di righe nella storia file

en: Number of buttons per row
    in the main palette
it: Numero di bottoni per riga
    nella pulsantiera principale

en: Interface
it: Interfaccia

en: Other
it: Altro
