nb - en to nb translation catalogue (438 entries)

en: &Batch File...	Ctrl+B
nb: &Batchfil...	Ctrl+B

en: &Boundary Value Problem...
nb: &Grenseverdiproblem...

en: &Calculus
nb: &Kalkulus

en: &Canonical Form
nb: &Kanonisk Form

en: &Characteristic Polynomial...
nb: &Karakteristisk Polynom...

en: &Clear Memory
nb: Tøm &Minnet

en: &Combine Factorials
nb: Trekk &Sammen Fakulteter

en: &Complex Simplification
nb: &Kompleks Forenkling

en: &Continued Fraction
nb: K&jedebrøk

en: &Copy	Ctrl+C
nb: Kopier	Ctrl+C

en: &Differentiate...
nb: &Deriver...

en: &Edit
nb: &Endre

en: &Eliminate Variable...
nb: &Eliminer Variabel...

en: &Enter Matrix...
nb: &Oppgi Matrise...

en: &Example...
nb: &Eksempel...

en: &Expand Expression
nb: &Utvid Uttrykk

en: &Expand Trigonometric
nb: &Utvid Trigonometrisk uttrykk

en: &Exponentialize
nb: &Eksponentialiser

en: &Export...
nb: &Eksporter...

en: &Factor Expression
nb: Faktoriser Uttr&ykk

en: &File
nb: &Fil

en: &Greatest Common Divisor...
nb: &Største Felles Divisor...

en: &Help
nb: &Hjelp

en: &Integrate...
nb: &Integrer...

en: &Interrupt	Ctrl+G
nb: &Avbryt	Ctrl+G

en: &Invert Matrix
nb: &Inverter Matrise

en: &Load Package...	Ctrl+L
nb: Last &Pakke...	Ctrl+L

en: &Maxima help
nb: &Maxima-Hjelp

en: &Modulus Computation...
nb: &Moduloregning...

en: &Numeric
nb: &Numerisk

en: &Open...	Ctrl+O
nb: &Åpne...	Ctrl+O

en: &Plot
nb: &Plott

en: &Print...	Ctrl+P
nb: &Skriv Ut...	Ctrl+P

en: &Reduce Trigonometric
nb: &Reduser Trigonometrisk Uttrykk

en: &Save	Ctrl+S
nb: &Lagre	Ctrl+S

en: &Simplify
nb: F&orenkle

en: &Simplify Factorials
nb: &Forenkle Fakulteter

en: &Simplify Trigonometric
nb: &Forenkle Trigonometrisk Uttrykk

en: &Solve...
nb: &Løs...

en: &Transpose Matrix
nb: &Transponer Matrise

en: &Trigonometric Simplification
nb: &Trigonometrisk Uttrykk

en: A&t Value...
nb: Ved &Verdi...

en: About
nb: &Om

en: About wxMaxima
nb: Om wxMaxima

en: Ad&joint Matrix
nb: Kon&jugert-Transponer Matrise

en: Add Algebraic E&quality...
nb: Legg til Algebraisk Ek&vivalens...

en: Add a directory to search path
nb: Legg en mappe til søkebane

en: Add dir to path:
nb: Legg mappe til bane:

en: Add equality to the rational simplifier
nb: Legg ekvivalens til den rasjonelle forenkleren

en: Add to &Path...
nb: Legg til &Bane...

en: Batch File
nb: Batchfil

en: C&onfigure
nb: &Konfigurer

en: Calculate &Product...
nb: Kalkuler &Produkt...

en: Calculate Su&m...
nb: Kalkuler &Sum...

en: Calculate bigfloat value of the last result
nb: Kalkuler desimalverdien av siste resultat med uendelig presisjon

en: Calculate float value of the last result
nb: Kalkuler desimalverdien av siste resultat

en: Calculate modulus:
nb: Kalkuler modulo:

en: Calculate numeric value of the last result
nb: Kalkuler numerisk verdi av siste resultat

en: Calculate products
nb: Kalkuler produkter

en: Calculate sums
nb: Kalkuler summer

en: Can not connect to the web server.
nb: Kan ikke koble til web server.

en: Can not download version info.
nb: Kan ikke laste ned versjonsinformasjon.

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Ce&ll
nb: &Celle

en: Change &2d Display
nb: Endre &2D-Visning

en: Change the 2d display algorithm used to display math output
nb: Endre 2D-visningsalgoritme brukt til å vise matteutdata

en: Change variable
nb: Endre variabel

en: Change variable in integral or sum
nb: Endre variabel i integral eller sum

en: Check for Updates
nb: Se etter O&ppdatering

en: Classes:
nb: Klasser:

en: Close	Ctrl+W
nb: Lukk	Ctrl+W

en: Close window
nb: Lukk vindu

en: Col. names:
nb: Kol. navn:

en: Combine factorials in an expression
nb: Trekk sammen fakulteter i et uttrykk

en: Comment Selection
nb: Kommenter Utvalg

en: Complete word
nb: Fullfør ord

en: Compute continued fraction of a value
nb: Utarbeid kjedebrøk av en verdi

en: Compute the adjoint matrix
nb: Utarbeid konjugert-transponert matrise

en: Compute the characteristic polynomial of a matrix
nb: Utarbeid det karakteristiske polynomet til en matrise

en: Compute the determinant of a matrix
nb: Utarbeid determinanten til en matrise

en: Compute the greatest common divisor
nb: Utarbeid største felles divisor

en: Compute the inverse of a matrix
nb: Utarbeid inversen til en matrise

en: Compute the least common multiple (do load(functs) before using)
nb: Utarbeid minste felles multiplum (kjør load(functs) før bruk)

en: Condition:
nb: Betingelse:

en: Configure wxMaxima
nb: Konfigurer wxMaxima

en: Contract Logarithms
nb: Trekk &Sammen Logaritmer

en: Convert binomials, beta and gamma function to factorials
nb: Omgjør binomial, beta- og gammafunksjoner til fakulteter

en: Convert binomials, factorials and beta function to gamma function
nb: Omgjør binomial, beta- og gammafunksjoner til gammafunksjon

en: Convert complex expression to polar form
nb: Omgjør komplekst uttrykk til polar form

en: Convert complex expression to rect form
nb: Omgjør komplekst uttrykk til rektangulær form

en: Convert exponential function of imaginary argument to trigonometric form
nb: Omgjør eksponentiell funksjon av imaginært argument til trigonometrisk form

en: Convert sum of logarithms to logarithm of product
nb: Omgjør sum av logaritmer til logaritme av produkt

en: Convert to &Factorials
nb: Omgjør til &Fakulteter

en: Convert to &Gamma
nb: Omgjør til &Gamma

en: Convert to &Polarform
nb: Omgjør til &Polar Form

en: Convert to &Rectform
nb: Omgjør til &Rektangulær Form

en: Convert trigonometric expression to canonical quasilinear form
nb: Omgjør trigonometrisk uttrykk til kanonisk kvasilineær form

en: Convert trigonometric functions to exponential form
nb: Omgjør trigonometrisk funksjon til eksponentiell form

en: Copy
nb: Kopier

en: Copy Previous Input	Ctrl+I
nb: Kopier Forrige Inndata	Ctrl+I

en: Copy Previous Output	Ctrl+U
nb: Kopier Forrige Utdata	Ctrl+U

en: Copy as Image
nb: Kopier som Bilde

en: Copy as LaTeX
nb: Kopier som LaTe&X

en: Copy as Text	Ctrl+Shift+C
nb: Kopier som &Tekst	Ctrl+Shift+C

en: Copy selection
nb: Kopier utvalg

en: Copy selection from document as an image
nb: Kopier utvalg fra dokument som et bilde

en: Copy selection from document as text
nb: Kopier utvalg fra dokument som tekst

en: Copy selection from document in LaTeX format
nb: Kopier utvalg fra dokument i LaTeX-format

en: Create a new cell with previous input
nb: Lag en ny celle med forrige inndata

en: Create a new cell with previous output
nb: Lag en ny celle med forrige utdata

en: Cut
nb: Klipp Ut

en: Cut	Ctrl+X
nb: Klipp Ut	Ctrl+X

en: Cut selection
nb: Klipp Ut Utvalg

en: Data Matrix:
nb: Datamatrise:

en: Data file (*.csv, *.tab, *.txt)|*.csv;*.tab;*.txt
nb: Datafil (*.csv, *.tab, *.txt)|*.csv;*.tab;*.txt

en: Decompose rational function to partial fractions
nb: Utvid rasjonelle funksjoner til delvise brøker

en: Delete F&unction...
nb: &Slett Funksjon...

en: Delete Selection
nb: Slett Utvalg

en: Delete V&ariable...
nb: &Slett Variabel...

en: Delete a function
nb: Slett en funksjon

en: Delete a variable
nb: Slett en variabel

en: Delete all values from memory
nb: Slett alle verdier fra minnet

en: Denom. deg:
nb: Nevnergrad:

en: Di&vide Polynomials...
nb: Di&vider Polynom...

en: Differentiate
nb: Deriver

en: Differentiate expression
nb: Deriver uttrykk

en: Differentiate...
nb: Deriver...

en: Display Te&X Form
nb: Vis Te&X-Form

en: Display algorithm
nb: Vis algoritme

en: Display last result in TeX form
nb: Vis siste resultat i TeX-form

en: Display time used for evaluation
nb: Vis brukt tid ved utførelse

en: Divide Cell
nb: Divider Celle

en: Divide numbers or polynomials
nb: Divider tall eller polynomer

en: Document background
nb: Dokumentbakgrunn

en: Don't save
nb: Ikke lagre

en: E&quations
nb: &Likninger

en: E&xit	Ctrl+Q
nb: &Avslutt	Ctrl+Q

en: Eige&nvectors
nb: &Egenvektorer

en: Eigen&values
nb: Egen&verdier

en: Eliminate a variable from a system of equations
nb: Eliminer en variabel fra et likningssett

en: Enter a matrix
nb: Oppgi en matrise

en: Enter an equation for rational simplification:
nb: Oppgi en likning til rasjonell forenkling:

en: Enter matrix
nb: Oppgi matrise

en: Equation(s):
nb: Likninger:

en: Equation:
nb: Likning:

en: Error
nb: Feil

en: Error!
nb: Feil!

en: Evaluate All Cells	Ctrl+Shift+R
nb: Utfør Alle Celler	Ctrl+Shift+R

en: Evaluate All Visible Cells	Ctrl+R
nb: Utfør Alle Synlige Celler	Ctrl+R

en: Evaluate Cell(s)
nb: &Utfør Celler

en: Evaluate active or selected cell(s)
nb: Utfør aktive eller valgte celler

en: Evaluate all cells in the document
nb: Utfør alle celler i dokument

en: Evaluate all noun forms in expression
nb: Utfør alle navneformer i uttrykk

en: Evaluate all visible cells in the document
nb: Utfør alle synlige celler i dokument

en: Expand Expression
nb: Utvid Uttrykk

en: Expand an expression
nb: Utvid et uttrykk

en: Expand trigonometric expression
nb: Utvid trigonometrisk uttrykk

en: Export
nb: Eksporter

en: Exporting to HTML failed!
nb: Eksport til HTML feilet!

en: Exporting to TeX failed!
nb: Eksport til TeX feilet!

en: Expression
nb: Uttrykk

en: Expression(s):
nb: Uttrykk:

en: Expression:
nb: Uttrykk:

en: Factor Complex
nb: Faktoriser K&omplekst

en: Factor Expression
nb: Faktoriser Uttrykk

en: Factor an expression
nb: Faktoriser et uttrykk

en: Factor an expression in Gaussian numbers
nb: Faktoriser et uttrykk i gaussiske heltall

en: Factorials and &Gamma
nb: Fakultet og &Gamma

en: Fatal error
nb: Fatal feil

en: File
nb: Fil

en: File not found
nb: Fant ikke fil

en: File you tried to open does not exist.
nb: Filen du forsøkte å åpne finnes ikke.

en: Find
nb: Finn

en: Find	Ctrl+F
nb: &Finn	Ctrl+F

en: Find &Limit...
nb: Finn &Grenseverdi...

en: Find Minimum...
nb: Finn Minim&um...

en: Find Root...
nb: Finn Rot...

en: Find a (unconstrained) minimum of an expression
nb: Finn et (ubegrenset) minimum til et uttrykk

en: Find a limit of an expression
nb: Finn grenseverdi til et uttrykk

en: Find a root of an equation on an interval
nb: Finn en rot til en likning i et intervall

en: Find all roots of a polynomial
nb: Finn alle røttene til et polynom

en: Find all roots of a polynomial (bfloat)
nb: Finn alle røttene til et polynom (bigfloat)

en: Find and Replace
nb: Finn og Erstatt

en: Find and replace
nb: Finn og erstatt

en: Find eigenvalues of a matrix
nb: Finn egenverdier til en matrise

en: Find eigenvectors of a matrix
nb: Finn egenvektorer til en matrise

en: Find minimum
nb: Finn minimum

en: Fold All	Ctrl+Alt+[
nb: F&old Alle	Ctrl+A-[

en: Fold all sections
nb: Fold alle seksjoner

en: From:
nb: Fra:

en: Full Screen	Alt+Enter
nb: F&ullskjerm	Alt+Enter

en: Function:
nb: Funksjon:

en: Functions for complex simplification
nb: Funksjoner til kompleks forenkling

en: Functions for simplifying factorials and gamma function
nb: Funksjon til forenkling av fakulteter og gammafunksjoner

en: Functions for simplifying trigonometric expressions
nb: Funksjoner til forenkling av trigonometriske uttrykk

en: GCD
nb: SFD

en: GIF image (*.gif)|*.gif
nb: GIF-bilde (*.gif)|*.gif

en: General Math
nb: Generell Matte

en: General Math	Alt+Shift+M
nb: Generell Matte	Alt+Shift+M

en: Generate Matrix from Expression...
nb: Generer Matrise fra &Uttrykk...

en: Generate a matrix from a lambda expression
nb: Generer en matrise fra et lambdauttrykk

en: Get &Imaginary Part
nb: Finn &Imaginær Del

en: Get Laplace transformation of an expression
nb: Finn laplacetransformasjon av et uttrykk

en: Get Real P&art
nb: Finn &Reell Del

en: Get inverse Laplace transformation of an expression
nb: Finn invers laplacetransformasjon av et uttrykk

en: Get the imaginary part of complex expression
nb: Finn imaginær del av et komplekst uttrykk

en: Get the real part of complex expression
nb: Finn reell del av et komplekst uttrykk

en: Help
nb: Hjelp

en: Hide all panes
nb: Gjem alle inndelingsruter

en: History
nb: Historikk

en: Include columns:
nb: Inkluder kolonner:

en: Info about Maxima build
nb: Info om Maxima-build

en: Initial Value Problem (&1)...
nb: Initialverdiproblem (&0)...

en: Initial Value Problem (&2)...
nb: Initialverdiproblem (&1)...

en: Input labels
nb: Inndataetiketter

en: Insert
nb: Sett inn

en: Insert &Section Cell	Ctrl+3
nb: Sett Inn &Seksjoncelle	Ctrl+3

en: Insert &Text Cell	Ctrl+1
nb: Sett Inn &Tekstcelle	Ctrl+1

en: Insert Cell	Alt+Shift+C
nb: Sett Inn Celle	Alt+Shift+C

en: Insert Image
nb: Sett Inn Bilde

en: Insert Image...
nb: Sett Inn &Bilde...

en: Insert Page Break
nb: Sett Inn S&ideskift

en: Insert S&ubsection Cell	Ctrl+4
nb: Sett Inn U&nderseksjoncelle	Ctrl+4

en: Insert Section Cell
nb: Sett Inn Seksjoncelle

en: Insert Subsection Cell
nb: Sett Inn Underseksjoncelle

en: Insert T&itle Cell	Ctrl+2
nb: Sett Inn &Tittelcelle	Ctrl+2

en: Insert Text Cell
nb: Sett Inn Tekstcelle

en: Insert Title Cell
nb: Sett Inn Tittelcelle

en: Insert a new input cell
nb: Sett inn ny inndatacelle

en: Insert a new section cell
nb: Sett inn ny seksjoncelle

en: Insert a new subsection cell
nb: Sett inn ny underseksjoncelle

en: Insert a new text cell
nb: Sett inn ny tekstcelle

en: Insert a new title cell
nb: Sett inn ny tekstcelle

en: Insert a page break
nb: Sett inn et sideskift

en: Integrate
nb: Integrer

en: Integrate (risch)
nb: Integrer (risch)

en: Integrate expression
nb: Integrer uttrykk

en: Integrate expression with Risch algorithm
nb: Integrer uttrykk med Risch algoritme

en: Integrate...
nb: Integrer...

en: Interrupt
nb: Avbryt

en: Interrupt current computation
nb: Avbryt løpende kalkulasjon

en: Inverse Laplace
nb: Invers Laplace

en: Inverse Laplace T&ransform...
nb: I&nvers Laplacetransformasjon...

en: LCM
nb: MFM

en: Laplace &Transform...
nb: Laplace&transformer...

en: Least Common Multiple...
nb: &Minste Felles Multiplum...

en: Least Squares Fit
nb: Minste Kvadraters Metode

en: Limit
nb: Grenseverdi

en: List:
nb: Liste:

en: Load Package
nb: Last Pakke

en: Load a Maxima file using the batch command
nb: Last en Maxima-fil ved bruk av batch-kommandoen

en: Load a Maxima package file
nb: Last en Maxima-pakkefil

en: Lower bound:
nb: Nedre grense:

en: Map
nb: Avbild

en: Map function to a matrix
nb: Anvend funksjon på en matrise

en: Matrix
nb: Matrise

en: Matrix map
nb: Matrisemapping

en: Matrix name:
nb: Matrisenavn:

en: Matrix:
nb: Matrise:

en: Maxima input
nb: Maxima-inndata

en: Maxima is calculating
nb: Maxima kalkulerer

en: Maxima package (*.mac)|*.mac
nb: Maxima-pakke (*.mac)|*.mac

en: Maxima package (*.mac)|*.mac|Lisp package (*.lisp)|*.lisp|All|*
nb: Maxima-pakke (*.mac)|*.mac|Lisp-pakke (*.lisp)|*.lisp|Alle|*

en: Maxima started. Waiting for connection...
nb: Maxima startet. Venter på tilkobling...

en: Merge Cells
nb: Slå Sammen Celler

en: New
nb: Ny

en: New	Ctrl+N
nb: &Ny	Ctrl+N

en: New document
nb: Nytt dokument

en: New variable:
nb: Ny variabel:

en: Next Command	Alt+Down
nb: Neste Kommando	Alt+Down

en: No matches found!
nb: Ingen treff funnet!

en: Not a valid matrix dimension!
nb: Ikke en gyldig matrisedimensjon!

en: Not a valid number of equations!
nb: Ikke et gyldig antall likninger!

en: Num. deg:
nb: Tellergrad:

en: Number of equations:
nb: Antall likninger:

en: Old variable:
nb: Forrige variabel:

en: One sample t-test
nb: Enmålings t-test

en: Online tutorials
nb: Internett holder åpen buffet på læreressurser :D

en: Open
nb: Åpne

en: Open a document
nb: Åpne et dokument

en: Open a new window
nb: Åpne et nytt vindu

en: Open document
nb: Åpne dokument

en: Open matrix
nb: Åpne matrise

en: Opening file
nb: Åpne fil

en: Options
nb: Valg

en: Output labels
nb: Utdataetiketter

en: Pade approximation
nb: Padétilnærming

en: Pade approximation of a Taylor series
nb: Padétilnærming av en taylorrekke

en: Parsing output
nb: Kjemmer utdata

en: Partial &Fractions...
nb: D&elbrøker...

en: Parts of the document will not be loaded correctly!
nb: Deler av dokumentet vil ikke bli lastet riktig!

en: Paste
nb: Lim inn

en: Paste	Ctrl+V
nb: Lim Inn	Ctrl+V

en: Paste from clipboard
nb: Lim inn fra utklippstavle

en: Paste text from clipboard
nb: Lim inn tekst fra utklippstavle

en: Please configure wxMaxima with 'Edit->Configure'.
nb: Vennligst konfigurer wxMaxima med 'Endre->Konfigurer'.

en: Plot &2d...
nb: Plott &2D...

en: Plot &3d...
nb: Plott &3D...

en: Plot &Format...
nb: Plott&format...

en: Plot 2D
nb: Plott 2D

en: Plot 2D...
nb: Plott 2D...

en: Plot 3D
nb: Plott 3D

en: Plot 3D...
nb: Plott 3D...

en: Plot format
nb: Plottformat

en: Plot in 2 dimensions
nb: Plott i 2 dimensjoner

en: Plot in 3 dimensions
nb: Plott i 3 dimensjoner

en: Point:
nb: Punkt:

en: Polynomial 1:
nb: Polynom 0:

en: Polynomial 2:
nb: Polynom 1:

en: Precision
nb: Presisjon

en: Preferences...	Ctrl+,
nb: Preferanser...	Ctrl+,

en: Previous Command	Alt+Up
nb: Forrige Kommando	Alt+Up

en: Print
nb: Skriv ut

en: Print document
nb: Skriv ut dokument

en: Product
nb: Produkt

en: Reading Maxima output
nb: Leser Maxima-utdata

en: Ready for user input
nb: Klar for brukerinndata

en: Recall next command from history
nb: Hent frem neste kommando fra historikk

en: Recall previous command from history
nb: Hent frem forrige kommando fra historikk

en: Redo last change
nb: Gjør om igjen den siste endringen du angret

en: Reduce trigonometric expression
nb: Reduser trigonometrisk uttrykk

en: Remove All Output
nb: &Fjern All Utdata

en: Remove output from input cells
nb: Fjern utdata fra inndataceller

en: Report bug
nb: Rapporter feil

en: Risch Integration...
nb: &Rischintegrasjon...

en: Sample 1:
nb: Måling 0:

en: Sample 2:
nb: Måling 1:

en: Sample:
nb: Måling:

en: Save
nb: Lagre

en: Save Animation...
nb: Lagre Animasjon...

en: Save As
nb: Lagre Som

en: Save As...	Shift+Ctrl+S
nb: Lagre &Som...	Shift+Ctrl+S

en: Save Image...
nb: Lagre Bilde...

en: Save Selection to Image
nb: Lagre Utvalg til Bilde

en: Save Selection to Image...
nb: Lagre Utvalg til &Bilde...

en: Save animation to file
nb: Lagre animasjon til fil

en: Save document
nb: Lagre dokument

en: Save document as
nb: Lagre dokument som

en: Save selection from document to an image file
nb: Lagre utvalg fra dokument til en bildefil

en: Save selection to file
nb: Lagre utvalg til fil

en: Scatterplot
nb: Spredningsplott

en: Section
nb: Seksjon

en: Select All
nb: Velg Alle

en: Select All	Ctrl+A
nb: Velg Alle	Ctrl+A

en: Select Subsample
nb: Velg Undermåling

en: Select all
nb: Velg alle

en: Select math display algorithm
nb: Velg matematikkvisningsalgoritme

en: Series
nb: Rekke

en: Server started
nb: Server startet

en: Set Zoom
nb: Sett &Zoom

en: Set plot format
nb: Sett plottformat

en: Set zoom to 100%
nb: Sett zoom til 100%

en: Set zoom to 120%
nb: Sett zoom til 120%

en: Set zoom to 150%
nb: Sett zoom til 150%

en: Set zoom to 200%
nb: Sett zoom til 200%

en: Set zoom to 300%
nb: Sett zoom til 300%

en: Set zoom to 80%
nb: Sett zoom til 80%

en: Setup modulus computation
nb: Sett opp moduloregning

en: Show &Tips...
nb: Vis &Tips...

en: Show a tip
nb: Vis et tips

en: Show all commands similar to:
nb: Vis alle kommandoer som ligner:

en: Show an example for the command:
nb: Vis et eksempel for kommandoen:

en: Show an example of usage
nb: Vis et eksempel av bruk

en: Show commands similar to
nb: Vis kommandoer som ligner

en: Show defined functions
nb: Vis definerte funksjoner

en: Show defined variables
nb: Vis definerte variabler

en: Show definition of a function
nb: Vis definisjon av en funksjon

en: Show function template
nb: Vis funksjonmal

en: Show wxMaxima help
nb: Vis wxMaxima-hjelp

en: Simplify Expression
nb: Forenkle Uttrykk

en: Simplify an expression containing factorials
nb: Forenkle et uttrykk med fakulteter

en: Simplify expression containing radicals
nb: Forenkle et uttrykk med radikaler

en: Simplify rational expression
nb: Forenkle rasjonelt uttrykk

en: Simplify trigonometric expression
nb: Forenkle trigonometrisk uttrykk

en: Solve
nb: Løs

en: Solve &Algebraic System...
nb: Løs &Algebraisk System...

en: Solve &Linear System...
nb: Løs L&ineært System...

en: Solve &ODE...
nb: Løs &ODE...

en: Solve (to_poly)...
nb: &Løs (to_poly)...

en: Solve ODE
nb: Løs ODE

en: Solve ODE with Lapla&ce...
nb: Løs ODE med Lapla&ce...

en: Solve algebraic system
nb: Løs algebraisk system

en: Solve algebraic system of equations
nb: Løs algebraisk system av likninger

en: Solve boundary value problem for second degree ODE
nb: Løs randverdiproblem for andregrads ODE

en: Solve equation(s)
nb: Løs likninger

en: Solve equation(s) with to_poly_solve
nb: Løs likninger med to_poly_solve

en: Solve initial value problem for first degree ODE
nb: Løs initialverdiproblem for førstegrads ODE

en: Solve initial value problem for second degree ODE
nb: Løs initialverdiproblem for andregrads ODE

en: Solve linear system
nb: Løs lineært system

en: Solve linear system of equations
nb: Løs lineært system av likninger

en: Solve ordinary differential equation of maximum degree 2
nb: Løs Ordinary Differential Equation-er av maksimum 2. grad

en: Solve ordinary differential equations with Laplace transformation
nb: Løs Ordinary Differential Equation-er med laplacetransformasjon

en: Solve...
nb: Løs...

en: Start Animation
nb: Start Animasjon

en: Starting Maxima process failed
nb: Klarte ikke starte Maxima-prosess

en: Starting server failed
nb: Klarte ikke starte server

en: Statistics
nb: Statistikk

en: Statistics	Alt+Shift+S
nb: Statistikk	Alt+Shift+S

en: Subsection
nb: Underseksjon

en: Substitute
nb: Erstatt

en: Substitute...
nb: &Erstatt...

en: Taylor series:
nb: Taylorrekke:

en: Text
nb: Tekst

en: Text cell background
nb: Tekstcellebakgrunn

en: Times:
nb: Antall:

en: Title
nb: Tittel

en: To &Bigfloat
nb: Til &Bigfloat

en: To &Float
nb: Til &Desimaltall

en: To Float
nb: Til Desimaltall

en: To Numeri&c	Ctrl+Shift+N
nb: Til &Numerisk	Ctrl+Shift+N

en: To:
nb: Til:

en: Toggle full screen editing
nb: Veksle fullskjermredigering

en: Transpose a matrix
nb: Transponer en matrise

en: Tutorials
nb: &Læreressurser

en: Two sample t-test
nb: Tomålings t-test

en: Undo	Ctrl+Z
nb: Angre	Ctrl+Z

en: Undo last change
nb: Angre siste endring

en: Unfold All	Ctrl+Alt+]
nb: Fo&ld Ut Alle	Ctrl+A-]

en: Unfold all folded sections
nb: Fold ut alle foldede seksjoner

en: Upgrade
nb: Oppgrader

en: Upper bound:
nb: Øvre grense:

en: Value:
nb: Verdi:

en: Variable(s):
nb: Variabler:

en: Variable:
nb: Variabel:

en: Variables
nb: Variabler

en: Variables:
nb: Variabler:

en: Warning
nb: Advarsel

en: Welcome to wxMaxima
nb: Velkommen til wxMaxima

en: Your changes will be lost if you don't save them.
nb: Endringene dine vil gå tapt om du ikke lagrer dem.

en: Your version of wxMaxima is up to date.
nb: Du har siste versjon av wxMaxima.

en: Zoom in 10%
nb: Zoom inn 10%

en: Zoom out 10%
nb: Zoom ut 10%

en: [ unsaved ]
nb: [ ulagret ]

en: [ unsaved* ]
nb: [ ulagret* ]

en: unsaved
nb: ulagret

en: untitled
nb: navnløs

en: wxMaxima document
nb: wxMaxima-dokument

en: wxMaxima encountered an error loading
nb: wxMaxima støtte på et problem under lasting
