en to it translation catalogue (42 entries)

en: Locale "%s" is unknown.
it: Il locale "%s" è sconosciuto.

en: Please choose language:
it: Prego scegliere la lingua:

en: Language
it: Lingua

en: This language is not supported by the system.
it: Questa lingua non è supportata dal sistema.

en: Couldn't find/load the 'internat' catalog.
it: Impossibile trovare/caricare il catalogo 'internat'.

en: &Test locale availability...	Ctrl-T
it: &Verifica la disponibilità del locale...	Ctrl-T

en: &About
it: &Informazioni su

en: E&xit
it: &Chiudi

en: &Open bogus file
it: &Apri file inesistente

en: &Play a game
it: &Gioca

en: &Test
it: &Prova

en: International wxWidgets App
it: Applicazione wxWidgets internazionale

en: First
it: Primo

en: Second
it: Secondo

en: Language: %s
    System locale name:
    %s
    Canonical locale name: %s
it: Lingua: %s
    Nome del locale di sistema:
    %s
    Nome canonico del locale: %s

en: I18n sample
    (c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart
it: Esempio I18n
    (c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin e Julian Smart

en: About Internat
it: Informazioni su Internat

en: Enter your number:
it: Immetti il tuo numero:

en: Try to guess my number!
it: Prova ad indovinare il mio numero!

en: You've probably entered an invalid number.
it: Hai probabilmente inserito un numero non valido.

en: Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:
it: Congratulazioni! Hai vinto. Questa è la frase magica:

en: cannot create fifo `%s'
it: impossibile creare la fifo `%s'

en: Bad luck! try again...
it: Che sfortuna! prova ancora...

en: Result
it: Risultato

en: Enter the locale to test
it: Immetti il locale da testare

en: Locale "%s" is available.
it: Il locale "%s" è disponibile.

en: Locale "%s" is not available.
it: Il locale "%s" è non disponibile.

en: Testing _() (gettext)
it: Prova _() (gettext)

en: Please enter text to translate
it: Prego inserire il testo da tradurre

en: default value
it: valore di default

en: Testing _N() (ngettext)
it: Prova  _N() (ngettext)

en: Please enter range for plural forms of "n files deleted" phrase
it: Prego inserire un intervallo per le forme plurali della frase "n file rimossi"

en: file deleted | files deleted
it[0]: file rimosso
it[1]: file rimossi

en: line 1
it: linea 1

en: line 2
it: linea 2

en: line 3
it: linea 3

en: Testing wxTRANSLATE() (gettext_noop)
it: Prova  wxTRANSLATE() (gettext_noop)

en: Shows a wxWidgets localized error message
it: Mostra un messaggio di errore di wxWidgets tradotto

en: A little game; hint: 17 is a lucky number for many
it: Un piccolo gioco; consiglio: 17 è un numero fortunato per molti

en: Tests the _() macro
it: Verifica la macro _()

en: Tests the _N() macro
it: Verifica la macro _N()

en: Tests the wxTRANSLATE() macro
it: Verifica la macro wxTRANSLATE()
