en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Default display manager:
de: Standardmäßiger Display-Manager

note: Type: select Description
en: On X2Go thin clients X2Go Client is sort of used as a display manager. For this, X2Go Client gets started in TCE mode. The TCE acronym stands for thin client environment. In TCE mode, X2Go Client manages the default display of the X Window System.
de: Auf X2Go Thinclients fungiert X2Go Client als in eine Art Display-Manager. Hierfür wird X2Go Client im TCE-Modus gestartet. Das Akronym TCE steht für Thin Client Environment. Im TCE-Modus verwaltet X2Go Client das standardmäßige Display des X-Window Systems.

note: Type: select Description
en: Generally, a display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System. Other display managers for example are GDM, KDM, etc. Login is--in most cases--granted to the local system.
de: Allgemein ist ein Display-Manager ein Programm, das die grafisch Anmeldung am System koordiniert. Andere Display-Manager sind zum Beispiel GDM, KDM, etc. Ein Anmeldung wird in den meisten Fällen am System lokal durchgeführt.

note: Type: select Description
en: However, X2Go Client in TCE mode does appear like a display manager, but it will log you onto pre-defined X2Go sessions on remote servers.
de: Startet hingegen X2Go Client im TCE-Modus, dann erscheint X2Go Client als Display-Manager. Allerdings findet die Anmeldung nicht lokal statt, sondern an einem entfernten X2Go Server.

note: Type: select Description
en: As you are about to install X2Go Client in TCE mode on this machine and as you already have other display managers installed on this machine, please explicitly select which display manager is supposed to be the default for your system.
de: Da Sie gerade dabei sind X2Go Client im TCE-Modus zu installieren und da auch noch weitere Display-Manager auf dem System installiert sind, wählen Sie bitte explizit aus, welcher Display-Manager standardmäßig verwendet werden soll.
