X2Go - en to fi translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Default display manager:
fi: Ensisijainen ikkunointijärjestelmä:

note: Type: select Description
en: On X2Go thin clients X2Go Client is sort of used as a display manager. For this, X2Go Client gets started in TCE mode. The TCE acronym stands for thin client environment. In TCE mode, X2Go Client manages the default display of the X Window System.
fi: X2Go thin clientissa X2Go Client on eräänlainen ikkunointijärjestelmä. Tämä takia X2Go Client käynnistyy TCE moodissa. TCE lyhenne tulee sanoista Thin Client Environment. TCE moodissa X2Go Client vastaa oletusnäytöstä X Window Systemin alaisuudessa.

note: Type: select Description
en: Generally, a display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System. Other display managers for example are GDM, KDM, etc. Login is--in most cases--granted to the local system.
fi: Ikkunointijärjestelmä on ohjelma joka hoitaa graafisella näytöllä kirjautumisen X Window Systemiin. Muita ikkunointijärjestelmiä ovat GDM, KDM, jne. Kirjautuminen tapahtuu useimmiten paikalliseen työasemaan.

note: Type: select Description
en: However, X2Go Client in TCE mode does appear like a display manager, but it will log you onto pre-defined X2Go sessions on remote servers.
fi: X2Go Client TCE moodissa näyttää ikkunointijärjestelmältä, mutta sinä kirjaudut ennalta määriteltyyn X2Go istuuntoon etäpalvelimessa.

note: Type: select Description
en: As you are about to install X2Go Client in TCE mode on this machine and as you already have other display managers installed on this machine, please explicitly select which display manager is supposed to be the default for your system.
fi: Koska aiot asentaa X2Go Clientin TCE moodissa tähän työasemaan ja koska tähän koneeseen on jo asennettu näytönhallinta, valitse se näytönhallinta jota haluat käyttää ensisijaisesti.
