x2gothinclient 1.5.0.0 - en to es translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Default display manager:
es: Gestor de pantalla predeterminado:

note: Type: select Description
en: On X2Go thin clients X2Go Client is sort of used as a display manager. For this, X2Go Client gets started in TCE mode. The TCE acronym stands for thin client environment. In TCE mode, X2Go Client manages the default display of the X Window System.
es: En clientes ligeros X2Go, X2Go Client se utiliza en cierto modo como un gestor de pantalla. Para ello, X2Go Client se inicia en modo TCE. El acrónimo de TCE significa «Thin Client Environment» (Entorno de Cliente Ligero). En este modo, X2Go Client gestiona la pantalla predeterminada del Sistema de Ventanas X.

note: Type: select Description
en: Generally, a display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System. Other display managers for example are GDM, KDM, etc. Login is--in most cases--granted to the local system.
es: Por lo general, el gestor de pantalla es un programa que proporciona un inicio de sesión gráfico para el Sistema de Ventanas X. Otros gestores de pantalla son, p. ej., GDM, KDM, etc. En la mayoría de los casos, permite iniciar una sesión en el equipo local.

note: Type: select Description
en: However, X2Go Client in TCE mode does appear like a display manager, but it will log you onto pre-defined X2Go sessions on remote servers.
es: Sin embargo, en el modo TCE X2Go Client parece un gestor de pantalla convencional, pero le permitirá iniciar sesiones predefinidas de X2Go en servidores remotos.

note: Type: select Description
en: As you are about to install X2Go Client in TCE mode on this machine and as you already have other display managers installed on this machine, please explicitly select which display manager is supposed to be the default for your system.
es: Como va a instalar X2Go Client en modo TCE en este equipo, donde ya tiene instalados otros gestores de pantalla, seleccione expresamente cuál debe ser el gestor de pantalla predeterminado en este equipo.
