xacobeo-i 18n - en to en translation catalogue (44 entries)

en: Failed to load plugin described by {file}; {error}
en: Erreur pendant la lecture du plugin décrit par {file}; {error}

en: Failed to scan folder {folder}; {error}
en: Erreur pendant la lecture du dossier {folder}; {error}

en: File is not describing a Xacobeo plugin
en: Le fichier ne décrit pas un plugin Xacobeo

en: Error while load package {package}; {error}
en: Erreur pendant le chargement du paquet {package}; {error}

en: Package {package} failed to return a plugin
en: Le paquet {package} n'a pas retourné de plugin

en: Can't load script {script}; {error}
en: Impossible de lire le script {script}: {error}

en: Script {script} failed to return a plugin
en: Le scripte {script} n'a pas retourné de plugin

en: File is missing the key Package or Script
en: Le fichier est sans la clé Package ou Script

en: Node is undef
en: Nœud est undef

en: No document
en: Pas de document

en: Found %d result in %0.3fs | Found %d results in %0.3fs
en[0]: %d résultat a été trouvé en %0.3fs
en[1]: %d résultats ont été trouvés en %0.3fs

en: XPath query issued an error
en: La requête XPath a retournée une erreur

en: Load document
en: Chargement du document

en: Can't read {file}: {error}
en: Impossible de lire {file}: {error}

en: Document loaded in %.3f second | Document loaded in %.3f seconds
en[0]: Document chargé en %.3f seconde
en[1]: Document chargé en %.3f secondes

en: Syntax Highlight
en: Coloration syntaxique

en: DOM Tree
en: Arbre DOM

en: Open file...
en: Ouvrir fichier...

en: About {name}
en: À propos de {name}

en: Simple XPath viewer
en: Simple visualiseur XPath

en: _File
en: _Fichier

en: _Help
en: Aid_e

en: _Open
en: _Ouvrir

en: Open a file
en: Ouvrir un fichier

en: _Quit
en: _Quitter

en: Quit
en: Quitter

en: _About
en: À _propos

en: About
en: À propos

en: XPath Expression...
en: Expression XPath...

en: Evaluate
en: Évaluer

en: Results
en: Résultats

en: Prefix
en: Préfixe

en: Namespaces
en: Espace de noms

en: ID name
en: ID nom

en: ID value
en: ID valeur

en: _Jump to
en: Aller vers

en: Show the node
en: Montrer le noeud

en: _Copy XPath
en: Copier XPath

en: Copy the node's XPath
en: Copier l'expression XPath du noeud

en: Time: %-20s %.4fs
en: Temps: %-20s %.4fs

en: Unnamed
en: Sans nom

en: Parameter 'type' must be defined
en: Le paramètre 'type' doit être défini

en: Document node is missing
en: Le noeud du document est manquant

en: Namespace {name} has no URI
en: L'espace de noms {name} n'a pas d'URI d'associé
