en to pa translation catalogue (81 entries)

en: 
    Name:
pa: 
    ਨਾਂ:

en: <th>Files:</th>
pa: <th>ਫਾਇਲਾਂ:</th>

en: <th>Size:</th>
pa: <th>ਸਾਈਜ਼:</th>

en: A_ction
pa: ਐਕਸ਼ਨ(_c)

en: A_dd
pa: ਜੋੜ੍ਹੋ(_d)

en: Actions
pa: ਐਕਸ਼ਨ

en: Add files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜ੍ਹੋ

en: All files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ

en: An error occurred!
pa: ਗਲਤੀ ਆਈ!

en: Archive Properties
pa: ਅਕਾਇਵ ਪ੍ਰਾਪਟੀ

en: Archiver output
pa: ਅਕਾਇਵਰ ਆਉਟਪੁੱਟ

en: Attributes
pa: ਐਟਰੀਬਿਊਟ

en: Back
pa: ਪਿੱਛੇ

en: Comment
pa: ਟਿੱਪਣੀ

en: Comment:
pa: ਟਿੱਪਣੀ:

en: Comment:
pa: ਟਿੱਪਣੀ:

en: Compressed
pa: ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ

en: Compressed   size:
pa: ਕੰਪਰੈੱਸ ਹੋਇਆ ਸਾਈਜ਼:

en: Compression
pa: ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ

en: Copy
pa: ਕਾਪੀ

en: Create a solid archive
pa: ਸਾਲਡ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ

en: Cut
pa: ਕੱਟੋ

en: Date
pa: ਮਿਤੀ

en: Delete
pa: ਹਟਾਓ

en: Delete files after adding
pa: ਜੋੜ੍ਹਨ ਬਾਅਦ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ

en: Encryption
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en: Extract
pa: ਐਕਸਟਰੈਕਟ

en: Extract files
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ

en: File Paths
pa: ਫਾਇਲ ਪਾਥ

en: Filename
pa: ਫਾਇਲ-ਨਾਂ

en: Files
pa: ਫਾਇਲਾਂ

en: Files:
pa: ਫਾਇਲਾਂ:

en: Files:%*s%s
pa: ਫਾਇਲਾਂ:%*s%s

en: Forward
pa: ਅੱਗੇ

en: From File
pa: ਫਾਇਲ ਤੋਂ

en: Include subdirectories
pa: ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸਮੇਤ

en: Location:
pa: ਟਿਕਾਣਾ:

en: Name:
pa: ਨਾਂ:

en: No
pa: ਨਹੀਂ

en: Number of files:
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

en: Number of files:
pa: ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

en: Only archives
pa: ਕੇਵਲ ਅਕਾਇਵ

en: Open With
pa: ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Open a text file
pa: ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Open an archive
pa: ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Options
pa: ਚੋਣਾਂ

en: Owner/Group
pa: ਓਨਰ/ਗਰੁੱਪ

en: Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ:

en: Paste
pa: ਚੇਪੋ

en: Path
pa: ਪਾਥ

en: Path:
pa: ਪਾਥ:

en: Pattern:
pa: ਪੈਟਰਨ:

en: Permissions
pa: ਅਧਿਕਾਰ

en: Please enter it!
pa: ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜੀ!

en: Please enter the password.
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।

en: Ratio
pa: ਰੇਸ਼ੋ

en: Rename
pa: ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en: Root
pa: ਰੂਟ

en: Save the archive as
pa: ਅਕਾਇਵ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en: Selected files
pa: ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ

en: Selection
pa: ਚੋਣ

en: Size
pa: ਸਾਈਜ਼

en: Time
pa: ਸਮਾਂ

en: Type:
pa: ਟਾਈਪ:

en: Uncompressed size:
pa: ਅਣ-ਕੰਪਰੈੱਸ ਸਾਈਜ਼:

en: Up
pa: ਉੱਤੇ

en: View
pa: ਵੇਖੋ

en: Yes
pa: ਹਾਂ

en: You missed the password!
pa: ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ!

en: _Add
pa: ਜੋੜ੍ਹੋ(_A)

en: _Archive
pa: ਅਕਾਇਵ(_A)

en: _Contents
pa: ਸਮੱਗਰੀ(_C)

en: _HTML file
pa: _HTML ਫਾਇਲ

en: _Help
pa: ਮੱਦਦ(_H)

en: _Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)

en: _Properties
pa: ਪ੍ਰਾਪਟੀ(_P)

en: _Select
pa: ਚੁਣੋ(_S)

en: _Test
pa: ਟੈਸਟ(_T)

en: _Text file
pa: ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ(_T)

en: example: *.txt; ac*
pa: ਜਿਵੇਂ: *.txt; ac*

en: |Size
pa: |ਸਾਈਜ਼
