xarchiver-master - en to te translation catalogue (112 entries)

en: 
    Name:
te: 
    పేరు:

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
te[0]: %d ఫైల్ %s (%s)
te[1]: %d ఫైళ్ళు %s (%s)

en: <th>Files:</th>
te: <th>ఫైళ్ళు:</th>

en: <th>Size:</th>
te: <th>పరిమాణం:</th>

en: A_ction
te: చర్య (_c)

en: A_dd
te: జతచేయి (_d)

en: Actions
te: చర్యలు

en: Add files
te: ఫైళ్ళను జతచేయి

en: Advanced
te: ఉన్నతం

en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

en: An error occurred!
te: ఒక దోషం సంభవించింది!

en: Archive
te: సంగ్రహం

en: Archive Properties
te: సంగ్రహం గుణములు

en: Archive _comment
te: సంగ్రహం వ్యాఖ్య

en: Archive manager
te: సంగ్రహ నిర్వాహకం

en: Archive type:
te: సంగ్రహ రకం:

en: Attributes
te: ఆపాదనలు

en: Back
te: వెనుకకు

en: Browse
te: విహరించు

en: Cancel current operation
te: ప్రస్తుత కార్యాన్ని రద్దుచేయి

en: Close archive
te: సంగ్రహం మూసివేయి

en: Comment
te: వ్యాఖ్య

en: Comment:
te: వ్యాఖ్య:

en: Comment:
te: వ్యాఖ్య:

en: Compressed size:
te: కుచింపు స్థాయి:

en: Compressed size:
te: కుచించబడిన పరిమాణం:

en: Compression
te: కుచింపు

en: Compression ratio
te: కుచింపు నిష్పత్తి

en: Compression ratio:
te: కుచింపు నిష్పత్తి:

en: Copy
te: నకలుచేయి

en: Cr_eate
te: సృష్టించు (_e)

en: Create a new archive
te: ఒక కొత్త సంగ్రహాన్ని సృష్టించు

en: Cut
te: కత్తిరించు

en: Date
te: తేదీ

en: Delete
te: తొలగించు

en: Dese_lect all
te: ఎంపికను రద్దుచేయి (_l)

en: Encryption
te: ఎన్క్రిప్షన్

en: Enter passwo_rd
te: సంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి (_r)

en: Extract
te: పొందు

en: Extract files
te: ఫైళ్ళను పొందు

en: Extract to:
te: ఇచటకు పొందు:

en: Extracting files from archive, please wait...
te: సంగ్రహం నుండి ఫైళ్ళను పొందుతున్నది, దయచేసి వేచివుండండి...

en: File Paths
te: ఫైల్ పథాలు

en: Filename
te: ఫైల్‌పేరు

en: Files
te: ఫైళ్ళు

en: Files:
te: ఫైళ్ళు:

en: Forward
te: ముందుకు

en: Group
te: గుంపు

en: Location:
te: స్థానం:

en: Method
te: పద్ధతి

en: Modified on:
te: సవరించబడినది:

en: Name:
te: పేరు:

en: No
te: కాదు

en: Number of files:
te: ఫైళ్ళ సంఖ్య:

en: Number of files:
te: ఫైళ్ళ సంఖ్య:

en: Only archives
te: సంగ్రహములు మాత్రమే

en: Open With
te: దీనితో తెరువు

en: Open a text file
te: ఒక పాఠ్య ఫైలును తెరువు

en: Open an archive
te: ఒక సంగ్రహమును తెరువు

en: Open image files with:
te: బొమ్మ ఫైళ్లను దీనితో తెరువు:

en: Open text files with:
te: పాఠ్య ఫైళ్లను దీనితో తెరువు:

en: Operation aborted!
te: కార్యము మధ్యలో రద్దుచేయబడింది!

en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

en: Owner
te: యజమాని

en: Owner/Group
te: యజమాని/గుంపు

en: Password:
te: సంకేతపదం:

en: Paste
te: అతికించు

en: Path
te: పథం

en: Path:
te: పథం:

en: Permissions
te: అనుమతులు

en: Please enter it!
te: దయచేసి దానిని ప్రవేశపెట్టండి!

en: Please enter the extraction path.
te: దయచేసి పొందు పథాన్ని ప్రవేశపెట్టండి.

en: Please enter the password.
te: దయచేసి సంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి.

en: Preferences
te: ప్రాధాన్యతలు

en: Ratio
te: నిష్పత్తి

en: Re_name
te: ఫైరుమార్చు (_n)

en: Rename
te: పేరుమార్చు

en: Root
te: రూట్

en: Select _all
te: అన్నిటిని ఎంచుకొను (_a)

en: Select an application
te: ఒక అనువర్తనాన్ని ఎంచుకును

en: Selected files
te: ఎంచుకున్న ఫైళ్ళు

en: Selection
te: ఎంపిక

en: Show archive comment
te: సంగ్రహం వ్యాఖ్యని చూపించు

en: Size
te: పరిమాణం

en: Size:
te: పరిమాణం:

en: Some errors occurred:
te: కొన్ని దోషాలు సంభవించాయి:

en: This archive is encrypted!
te: ఈ సంగ్రహం ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది!

en: Time
te: సమయం

en: Total Progress:
te: మొత్తం పురోగతి:

en: Type:
te: రకం:

en: Up
te: పైకి

en: Version
te: రూపాంతరం

en: View
te: వీక్షించు

en: Web browser to use:
te: వాడవలసిన జాల విహారకం:

en: Window
te: విండో

en: Yes
te: అవును

en: You missed the password!
te: మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారు!

en: _Add
te: జతచేయి (_A)

en: _Archive
te: సంగ్రహం (_A)

en: _Contents
te: విషయసూచిక:

en: _Extract
te: పొందు (_E)

en: _HTML file
te: HTML ఫైల్ (_H)

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _Password:
te: సంకేతపదం (_P):

en: _Preferences
te: ప్రాధాన్యతలు (_P)

en: _Properties
te: గుణములు (_P)

en: _Select
te: ఎంచుకొను (_S)

en: _Test
te: పరీక్షించు (_T)

en: _Text file
te: పాఠ్య ఫైల్ (_T)

en: choose...
te: ఎన్నుకొను...

en: example: *.txt; ac*
te: ఉదాహరణ: *.txt; ac*

en: selected
te: ఎంచుకున్నవి
