xastir - en to da translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should non-superusers be able to use native AX.25 interfaces?
da: Skal andre end superbrugere kunne bruge standardgrænseflader for AX.25?

note: Type: boolean Description
en: Xastir can be installed in a way that allows members of the "xastir-ax25" system group to use a native Linux AX.25 interface from within Xastir. Where available this configuration uses Linux capabilities in order to limit the process's privileges to only those required, falling back on installing the binary setuid where Linux capabilities are not available.
da: Xastir kan installeres på en måde, som giver medlemmer af systemgruppen »xastir-ax25« mulighed for at bruge en standardgrænseflade for Linux AX.25 inde fra Xastir. Hvor tilgængelig bruger denne konfiguration Linuxfunktioner for at begrænse processernes privilegier til dem krævet, og som reserve installere den binære setuid, hvor Linuxfunktioner ikke er tilgængelige.

note: Type: boolean Description
en: This is recommended over the alternative of running Xastir directly as root, but enabling it may be a security risk, so it is disabled by default. If in doubt, or if you do not intend to use native AX.25 interfaces (using a serial TNC or Internet connection instead), it is suggested to leave it disabled.
da: Dette anbefales frem for alternativet med at køre Xastir direkte som administrator (root), men aktivering af det kan udgøre en sikkerhedsmæssig risiko, så det er deaktiveret som standard. Hvis i tvivl, eller hvis du ikke skal bruge standardgrænseflader for AX.25 (brug af en seriel TNC eller internetforbindelse i stedet), så anbefales det at holde den deaktiveret.

note: Type: boolean Description
en: For more detailed information please see /usr/share/doc/xastir/README.Debian.
da: For yderligere detaljeret information se /usr/share/doc/xastir/README.Debian.
