xawtv - en to da translation catalogue (19 entries)

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
da: Skan efter TV stationer?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
da: En liste over fundne TV stationer kan tilføjes konfigurationsfilen.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
da: Dette kræver en fungerende bttv driver.  Hvis bttv ikke er korrekt konfigureret, så vil TV stationerne ikke blive fundet.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
da: Kanalnavne vil blive hentet fra tekst-tv. Dette vil kun fungere for PAL kanaler.

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
da: Opret en standard konfigurationsfil til xawtv?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
da: En hovedkonfigurationsfil til xawtv kan oprettes med fornuftige standardværdier for det aktuelle land.

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
da: Denne fil er ikke påkrævet, men vil forenkle opsætningen for brugerne.

note: Type: select Choices
en: us-cable
da: us-kabel

note: Type: select Choices
en: us-cable-hrc
da: us-kabel-hrc

note: Type: select Choices
en: japan-cable
da: japan-kabel

note: Type: select Choices
en: europe-west
da: europa-vest

note: Type: select Choices
en: europe-east
da: europa-øst

note: Type: select Choices
en: italy
da: italien

note: Type: select Choices
en: australia
da: australien

note: Type: select Choices
en: ireland
da: irland

note: Type: select Choices
en: france
da: frankrig

note: Type: select Choices
en: china-bcast
da: kina-bcast

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
da: Frekvenstabel der skal bruges:

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
da: En frekvenstabel er en liste af kanalnavne og tal med de tilhørende frekvenser.
