xawtv-templates-eu - en to eu translation catalogue (19 entries)

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
eu: TV kateak bilatu?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
eu: Bilaketan aurkitutako telebista kateen zerrenda konfigurazio fitxategian gordeko dira.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
eu: Hobek egoki instalaturik dagoen bbtv kontragailu behar du. bttv ez badago behar bezala konfiguraturik telebista kateak ez dira aurkituko.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
eu: Kate izenak teletestu argibideetatik artzen dira, honek PAL kanaletan bakarrik funtzionatuko du.

note: Type: select Description
en: TV standard:
eu: TV estandarra:

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
eu: xawtv-rentzat lehenetsiriko konfigurazio bat sortu?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
eu: Estatu lokalarentzat lehenetsiriko balio erabilgarriez sistema osorako konfigurazio fitxategi bat sortu daiteke.

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
eu: Fitxategi hau ez da beharrezkoa baina erabiltzaileentzat software konfigurazioa erraztu dezake.

note: Type: select Choices
en: japan-bcast
eu: japonia-bcast

note: Type: select Choices
en: japan-cable
eu: japonia-cable

note: Type: select Choices
en: europe-west
eu: europa-medebaldea

note: Type: select Choices
en: europe-east
eu: europa-ekialdea

note: Type: select Choices
en: italy
eu: italia

note: Type: select Choices
en: newzealand
eu: zelandaberria

note: Type: select Choices
en: ireland
eu: irlanda

note: Type: select Choices
en: france
eu: frantzia

note: Type: select Choices
en: china-bcast
eu: txina-bcast

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
eu: Erabiliko den frekuentzia taula:

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
eu: Frekuentzia taula telebista kate izen eta kanal zenbaki eta haien difusio frekuentzien zerrenda bat da.
